EN
Medical observations show that the level of pollinosis increased by 34.6% in central Russia in 2005–2012. This paper presents the results of 6-year pollen monitoring carried out with a Hirst-type pollen trap (Burkard Manufacturing Co. Ltd) between 2010 and 2015 in Perm Krai (Russia). Usually, sensitization of allergic people occurs in three periods: (i) spring due to the pollen of Betula, (ii) early summer due to Poaceae pollen, and (iii) late summer as a result of Artemisia pollen. Betula pollen, which is dominant (26.9–65.2% of total pollen counts), is recorded in large numbers in the period of flowering and occasionally during the entire period of pollination. Among herbaceous plants, the pollen of Poaceae, Urticaceae and Artemisia dominates in airborne pollen. The concentration of allergenic pollen grains in the air of Perm Krai is lower than in other European geographical regions.
PL
Obserwacje medyczne wskazują, że poziom zachorowań na pyłkowicę w centralnej Rosji wzrósł o 34.6% w latach 2005–2012. Niniejsza praca przedstawia rezultaty z 6-letniego okresu monitoringu pyłkowego prowadzonego z wykorzystaniem aparatu typu Hirsta (Burkard Manufacturing Co. Ltd) w Kraju Permskim (Rosja), w latach 2010–2015. Objawy alergii u ludzi uczulonych występują zazwyczaj w trzech okresach: (i) wiosną z powodu występowania pyłku Betula, (ii) wczesnym latem z powodu pyłku Poaceae oraz (iii) późnym latem w wyniku występowania pyłku Artemisia. Pyłek Betula, który jest dominujący (26.9–65.2% sum pyłku), jest notowany masowo w okresie kwitnienia oraz sporadycznie w trakcie całego okresu pylenia. Spośród roślin zielnych pyłek Poaceae, Urticaceae i Artemisia jest dominujący wśród pyłku występującego w powietrzu. Stężenie alergennego pyłku w powietrzu w Kraju Permskim jest niższe niż w innych europejskich regionach geograficznych.