EN
In order to determine the effect of the hydrogel content in the soil substrate on the number of shoots per unit area of grass lawns with different proportions of red fescue and monoculture turf produced from the following fescue cultivars: Adio, Libano, Corail, Simone. In the period 2003-2004, a field experiment was carried out in a randomized block design in four replications. In combination with a hydrogel (Aqua-Gel P4), 0.05 kg×m-2 of sorbent was placed at a depth of 10 cm below the soil surface in 2002. Another experimental factor was the type of fertilizer. Trawovit (a fertilizer with standard effects) and Sierrablen (a controlled-release fertilizer) were used for this purpose. The quantities of fertilizer and time of fertilization date followed manufacturer’s instructions. The number of shoots per 1 m2 was determined at the end of the growing season. The study showed that, regardless of years of cultivation, the type of soil substrate and fertilizer, the average number of shoots for the mixtures was about 32% lower than for monoculture lawns. The presence of the hydrogel in the soil substrate regulated soil moisture, and therefore in the mixture lawns the values of the tested features were significantly higher in the treatments with hydrogel. Fertilization with Trawovit, regardless of the type of soil substrate (H, BH), does not lead to a statistically significant difference in the number of shoots between the studied mixtures. However, in the treatments fertilized with Sierrablen, the presence of the hydrogel in the soil substrate caused a significant increase in the traits examined for the mixtures containing, respectively, 20 and 80% of red fescue in their composition. The addition of Aqua- -Gel P4 to the soil substrate, when the turf lawns were fertilized with Trawovit, resulted in a significant increase in the number of shoots for the cultivars Adio, Libano and Corail.
PL
W badaniach określano wpływ zawartości hydrożelu w podłożu glebowym na liczbę pędów przypadających na jednostkę powierzchni muraw trawnikowych o zróżnicowanym udziale kostrzewy czerwonej. Ponadto w drugim doświadczeniu badano odmiany kostrzewy czerwonej (Adio, Libano, Corail, Simone) wysiane w siewie czystym. W tym celu w latach 2003-2004 przeprowadzono dwa doświadczenia poletkowe w układzie losowanych bloków w czterech powtórzeniach. W kombinacji z hydrożelem (Aqua-Gel P4), sorbent w ilości 0,05 kg×m-2 umieszczono na głębokości 10 cm pod powierzchnią gleby. Kolejnym czynnikiem badawczym był rodzaj nawozu. W tym celu zastosowano Trawovit Komplet (nawóz o standardowym działaniu) oraz Sierrablen (nawóz długo działający). Ilości i termin wysiewu nawozu dostosowano do wskazówek producenta. Liczbę źdźbeł przypadającą na 1 m2 powierzchni określono na koniec sezonu wegetacyjnego. Otrzymane wyniki poddano analizie statystycznej, a dla istotnych źródeł zmienności dokonano szczegółowego porównania średnich testem Tukey’a, przy poziomie istotności p? 0,05. Przeprowadzone badania wykazały, że niezależnie do lat użytkowania, rodzaju podłoża (H, BH) i nawożenia, średnia liczba pędów trawników mieszankowych była niższa o około 32 % od upraw monokulturowych. Udział hydrożelu w podłożu regulował wilgotność gleby, dlatego też w zasiewach mieszankowych odnotowano istotnie wyższe wartości badanej cechy na obiektach z hydrożelem. Nawożenie Trawovitem, niezależnie od rodzaju podłoża, nie powodowało statystycznie istotnych różnic w liczbie źdźbeł pomiędzy badanymi mieszankami. Natomiast na obiektach nawożonych Sierrablen, udział hydrożelu w podłożu powodował istotny wzrost badanej cechy dla mieszanek zawierających w swoim składzie 20 i 80 % kostrzewy czerwonej. Dodatek Aqua-Gelu P4 do podłoża przy nawożeniu muraw Trawovitem, spowodował istotny wzrost liczby źdźbeł u odmian Adio, Libano i Corail.