PL
Celem artykułu było przedstawienie wyników produkcyjnych, ekonomicznych i finansowych gospodarstw rolnych zajmujących się uprawami ogrodniczymi według ich wielkości ekonomicznej w Polsce, w porównaniu ze średnimi wynikami dla 27 krajów należących do Unii Europejskiej (UE) w 2009 roku. Badania oparto na danych FADN. W Polsce i w UE-27, w zależności od wielkości ekonomicznej gospodarstwa ogrodniczego zmieniało się zapotrzebowanie na czynniki produkcji – ziemię, pracę, kapitał oraz relacje między nimi. W 2009 roku średnia wartość produkcji ogółem wypracowana w polskim gospodarstwie ogrodniczym była ok. 2,5-krotnie niższa niż w UE-27, a średnia wartość polskiego dochodu z rodzinnego gospodarstwa ogrodniczego była niższa o ok. 40% w stosunku do obserwowanej w UE-27. Większe ekonomicznie gospodarstwa ogrodnicze, zarówno w Polsce, jak i w UE-27 miały niższą nadpłynność, wyższą skłonność do zadłużania i lepszą sprawność działania. Ponadto większość wyliczonych wskaźników dla gospodarstw ogrodniczych była korzystniejsza niż dla gospodarstw rolnych ogółem.
EN
The aim of this paper is to present the production, economic and financial results of horticultural farms according to their economic size in Poland and in the EU-27 in 2009. Analyses were based on the FADN database. Both in Poland and in the EU-27, the demand for production factors – land, labour, capital, and the relations between them were changing depending on the economic size of a horticultural farm. In 2009 the average value of total output of Polish horticultural farms was approximately 2.5 times lower than in the EU-27, and the average value of income of Polish family farms was lower by about 40% than that recorded in the EU-27. Economically bigger farms in Poland and in the EU-27 were characterised by a lower over-liquidity, stronger tendency to incur debts and greater efficiency of operation. Moreover, the majority of calculated indicators was more favourable for horticultural farms than for agricultural farms overall.