PL
Celem artykułu jest zaprezentowanie istoty i struktury koncepcji rozwoju zrównoważonego i trwałego - w tym kontrowersji związanych z tłumaczeniem angielskiego wyrażenia - oraz tendencji do rozszerzania zakresu tej kategorii i sposobów jej definiowania, jej znaczenia jako paradygmatu nauk ekonomicznych, a następnie analiza wdrażania tej koncepcji w skali gospodarki i w przedsiębiorstwach. W szczególności przedstawiono kierunki zmian w proporcjach korzystania z kapitału przyrodniczego, społecznego i ekonomicznego (rzeczowego i finansowego), programy rządowe implementacji koncepcji rozwoju trwałego w gospodarce i zaawansowanie tego procesu w przedsiębiorstwach przemysłowych w Polsce, trudności wdrażania zaleceń unijnych z powodu preferencji dla paliwa węglowego oraz ocenę realizacji 17 celów ONZ w tej materii ujętych w Agendzie 2030
EN
The aim of the article is to present the concept of sustainable development, including the controversies around its Polish translation, the tendencies in extending that category and the ways of its definition and then its significance as a paradigm of management. The next part of the paper analyses the implementation of that concept within the whole economy and in business entities. In particular, the discussion includes the changes in the proportions of using natural, economic and social capital as well as the issues involved in the implementation of that concept in Poland in view of the preferences for fossil fuels and the realization of 17 objectives within that area set out by the UN in Agenda 2030