PL
W badaniach przedstawiono skład chemiczny gleby torfowo-murszowej (tab. 1, 2) i porastającej je roślinności w pobliżu składowiska popiołów ze spalania węgla kamiennego w Elektrowni „Dolna Odra” w Nowym Czarnowie. Badania wykazały, że pylenie popiołów nie zmieniło odczynu gleby, natomiast przyczyniło się, w poziomie darniowo-murszowym (0-20 cm) do zwiększenia zawartości ogólnego magnezu oraz ołowiu i cynku. Jednakże nagromadzenie wymienionych pierwiastków śladowych nie były wysokie i w przypadku cynku, według norm granicznych IUNG Puławy, świadczy tylko o zawartości podwyższonej. Badana roślinność łąkowa wykazywała średnio: K - 1,12; P - 0,19; Mg - 0,22; Ca - 0,62% oraz Zn - 29,1; Cu - 5,0 i Mn - 97,3 mg·kg⁻¹, a więc jej skład chemiczny, poza niedoborem potasu, był stosunkowo korzystny.
EN
Chemical composition of mucky-peat soils (Table 1 and 2) and vegetation cover on the sites in vicinity of dumping site of fly ashes from of Dolna Odra power plant, located nearby Nowe Czarnowo, Gryfino county, was presented in this paper. The results show that fly ash dust did not change the soil reaction but increased the total magnesium as well as total lead and zinc contents in mucky sward surface layer (0-20 cm). Accumulation of these elements was not high and the content of zinc was only slightly elevated in relation to limits given by the Institute of Soil Science, Fertilization and Management in Puławy. The mean contents of macro- and microelements in meadow vegetation were: K - 1.12; P - 0.19; Mg - 0.22; Ca - 0.62 (%) and Zn - 29.1; Cu - 5.0 and Mn - 97.3 (mg·kg⁻¹). Chemical composition of the meadow plants was relatively positive except of potassium content which was too low.