PL
W doświadczeniu wazonowym badano wpływ iłu przywęglowego oraz węglanu wapnia na zmiany rozpuszczalności ołowiu i cynku w glebie lekkiej użyźnionej osadem ściekowym przefermentowanym i wermikompostem z lego osadu. W warunkach tego doświadczenia analizowano również przemieszczanie się tych metali do części nadziemnych kukurydzy. Rozpuszczalność Pb i Zn najskuteczniej ograniczał dodatek iłu, a następnie węglanu wapnia oraz wermikompost. Zmniejszenie rozpuszczalności metali było istotniejsze przy kojarzeniu tych substancji np. iłu z wermikompostem.
EN
In the pot experiment, the influence of clay and calcium carbonate on changes in lead and zinc dissolvability in a light soil fertilized with fermented sludge and vermicompost from this sludge has been examined. In the conditions of this experiment translocation of these metals into the above ground parts of maize has been also analysed. Dissolvability of Pb and Zn decreased most effectively by adding clay and then calcium carbonate, as well as, by adding vermicompost. The reduction of dissolvability of these metals was more significant when the above mentioned substances were combined, as clay with vermicompost.