PL
Polska należy do krajów o dużym udziale obszarów prawnie chronionych. Na obszarach tych dochodzi do wielu konfliktów pomiędzy ochroną środowiska, a mieszkańcami tych terenów. Jednym z możliwych rozwiązań, mogących rozwiązać te problemy, jest propagowanie na obszarach cennych przyrodniczo, proekologicznej działalności turystycznej. Sprzyja temu rekreacyjno-edukacyjna rola części obszarów chronionych, np. parków krajobrazowych. W 1999 roku, przeprowadzono badania pilotażowe w Mazurskim Parku Krajobrazowy. Wynika z nich, że agroturystyką zajmuje się nieliczna grupa rolników. Jest to wynikiem głownie braku środków finansowych. Dlatego też niezbędne jest stworzenie programów pomocowych, skierowanych do tych mieszkańców obszarów chronionych, którzy deklarują chęć podjęcia działalności agroturystycznej, nie będącej w sprzeczności z wymogami ochrony środowiska.
EN
Poland is one of the countries a large percentage of envoronmentally protected areas. In the areas many conflicts happen between local inhabitants and the requirements of environmental protection. One of the possible solutions to the problems is to popularize proenvironmental and pro-ecological tourist-supporting activities in the environmetally valuable areas. In 1999 a pilot research was carried out in the Mazurias Lanscape Park. The results have reason of the fact is the shortage of financial sources. Therefore it seems necessary to create aid programs aimed at those inhabitants of environmentally protected areas, who declare their will to take up agritourist activities which would be not contradictory with environmental protection requirements.