Miejski park historyczno-krajobrazowy Młynówka Królewska

• Autorzy: Schmager M.

Warianty tytułu

EN

The Mlynowka Krolewska municipal historical and landscape park

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ziemny akwedukt (sztuczna odnoga rzeki Rudawy) Młynówka Królewska, który jest zabytkiem hydrotechnicznym, przez ponad 600 lat doprowadzał do Krakowa wodę do celów gospodarczo-obronnych i pitnych. Dotychczasowe działania rad dzielnic Łobzów i Bronowice oraz środowisk naukowych doprowadziły do zachowania części otwartego koryta cieku z drzewostanem o charakterze łęgowym oraz innych terenów zielonych, np. tras spacerowo-rowerowych oraz parków i skwerów upamiętniających historyczny bieg Młynówki Królewskiej. Zagrożeniem dla unikalnych w skali Krakowa starych drzew jest brak przepływu wody w otwartym korycie Młynówki Królewskiej, a dla całej trasy i jej otoczenia nie objęcie terenu ochroną konserwatorską.

EN

The Młynówka Królewska canal (a man-made arm of the Rudawa River), which is a landmark of hydro-technology, has been channelling utility and potable water to Kraków for over 600 years. The duct also had a defensive function in the past. The recent activities of the Łobzów and Bronowice Borough Councils, supported by planners and engineers, have allowed for the preservation of part of the open riverbed and watercourse, with its river forest stand, as well as other green areas, e.g. walking and biking routes, parks and squares displaying the historical watercourse of the Młynówka Królewska canal. Lack of water in the Młynówka Królewska open canal presents a threat to its old trees, which are unique in Kraków. The whole park and its surroundings may also be endangered if the City Conservator fails to protect it.

Słowa kluczowe

PL

zabytki hydrotechniczne; akwedukty; woda pitna; miasta; Krakow; Mlynowka Krolewska; historia; doliny rzeczne; funkcje przyrodnicze; walory przyrodnicze; rzeka Rudawa; funkcje rekreacyjne

• Wydawca: -
• Czasopismo: Problemy Rozwoju Miast
• Rocznik: 2006
• Tom: 03
• Numer: 1-4
• Opis fizyczny: s.65-77,tab.,fot.,map.,bibliogr.

Twórcy

autor

Schmager M.

Bibliografia

• Górski B., Krasnowolski B., Stachurska B., Wytyczne do projektu koncepcyjnego Parku Młynówka Królewska. PKZ Arkona Sp. z o.o. Kraków 1996.
• Lechowski A., Najstarsze dzieje Młynówki Królewskiej czyli powstanie jej bronowickiego odcinka. Mat. wprowadzające na sesję Młynówka Królewska - zabytek krakowski. Historia - teraźniejszość - przyszłość, Kraków, grudzień 1995.
• Majka M., Zubek J., Koncepcja i działania przygotowawcze związane z utworzeniem miejskiego parku historyczno-krajobrazowego Młynówka Królewska. Mat. wprowadzające na sesję Młynówka Królewska - zabytek krakowski. Historia - teraźniejszość - przyszłość, Kraków, grudzień 1995.
• Pawłowska K., Leńczowska-Baranek J., Słysz K., Operat wodnoprawny na odprowadzanie ścieków z ZUW Rudawa do rzeki Rudawy. IGPiK (obecnie Instytut Rozwoju Miast) Kraków 1998.
• Pociask-Karteczka J., Przemiany stosunków wodnych na obszarze Krakowa. [w:] Przemiany środowiska geograficznego i ich skutki. Prace Geograficzne UJ, z. 96, z. 118, Kraków 1994.
• Rączka J. W., Młyny królewskie w krajobrazie Krakowa. Teka Urbanistyki i Architektury 1978 (t. XII) i 1979 (t. XIII), PAN Kraków.
• Schmager M., Baścik J., Czerwieniec M., Górska Z., Przyrodnicza rewaloryzacja dolin cieków jako element odnowy miast. Zadanie badawcze 9609, Instytut Rozwoju Miast, Kraków, grudzień 2005.
• Uchwała XXI/129/95 Rady Dzielnicy V z dnia 12 czerwca 1995 r. w sprawie projektu planu zagospodarowania starego koryta Młynówki Królewskiej. Oprac. Cz. Kapołka.
• Uchwała XIII/77/95 Rady Dzielnicy VI z dnia 1 czerwca 1995 r. w sprawie podjęcia działań mających na celu objęcie szczególną ochroną terenów dawnej Młynówki Królewskiej na całym jej przebiegu i nadanie jej statusu parku miejskiego. Oprac. K. Krajka, J. Zubek.
• Urząd Wojewódzki w Krakowie, Wydział Ochrony Środowiska. Decyzja pozwolenia wodnoprawnego OS.III.6210-1-78/97 na pobór wody z rzeki Rudawy, powyżej jazu w Mydlnikach dla zasilania w wodę Młynówki Królewskiej. Kraków, 16 grudnia 1997 r.