EN
An influence of selected factors on the aspen wood surfaced roughness treated with water based coatings. When evaluating the quality of surface treatment it is vital to get familiar with the wood geometry, namely its roughness. In the experiment was evaluated arithmetic deviation of the profile - the Ra parameter for surfaces milled, grinded and pressed. These surfaces were modified with water based coatings.
PL
Wpływ wybranych czynników na jakość powierzchni osiki wykańczanej wyrobami wodorozcieńczalnymi. Jakość powierzchni drewna określano za pomocą parametrów chropowatości. Brano pod uwagę średnie odchylenie profile od wartości średniej Ra, dla powierzchni struganych, szlifowanych oraz prasowanych. Takie też powierzchnie były pokrywane wyrobami wodorozcieńczalnymi.