PL
W uprawie tymianku właściwego żaden ze stosowanych preparatów nie wykazywał fitotoksycz- nego działania na roślinę uprawną. Dobrą skutecznością odznaczał się w zwalczaniu chwastów dwuliściennych Maloran 50 WP w dawce 2 kg/ha po siewie, a jednoliściennych Fusilade S, Illoxan 36 EC w dawce 2 l/ha, Kusagard w dawce 2 kg/ha oraz Gallant 125 EĘ w dawce 1,5 l/ha stosowane dolistnie. Najlepsze efekty zwalczania chwastów jednoliściennych i dwuliściennych uzyskano w mieszaninach herbicydowych, stosując Maloran 50 WP po siewie, a następnie Gallant 125 EE, Fusilade S, Illoxan 36 EC lub Kusagard dolistnie. Najwyższe plony suchej masy ziela tymianku właściwego osiągnięto w kombinacjach Maloranu 50 WP po siewie z Fusilade S, Gallantem 125 EE lub Illoxanem 36 EC stosowanymi dolistnie (11,89, 11,62 i 10,83 q/ha).
EN
The efficiency of different herbicides has been studied in cultivation of thyme (Thymus vulgaris L.). Dicotyledonous weeds has been fought by Maloran 50 WP in dose 2 kg/ha when it has been applied after sowing. Monocotyledonous weeds has been fought by Fusilade S, Illoxan 36 EC, Kusagard in dose 21/kg/ha, and Gallant 125 EE in dose 1.5 1/ha when they have been used directly to the leaves. Combinations of Maloran 50 WP with one of the mentioned preparations (Fusilade S, Illoxan 36 EC, Kusagard and Gallant 125 EE) fight against dicotyledonous and monocotyledonous weeds in given above doses and time. The highest crop of dry mass of thyme herb were obtained in combinations of Maloran 50 WP (applied after sowing) with Fusilade S, Gallant 125 EE or Illoxan 36 EC (applied directly to the leaves) (11.89, 11.62 and 10.89 q/ha).