EN
Ontholestes haroldi (EPPELSHEIM, 1884) is a rather rare species of rove beetles (Coleoptera: Staphylinidae), whose occurrence in Europe, including Poland, is poorly documented. A field study conducted in Kraków provided new data on the distribution of this species in southern Poland. The beetles were collected using Barber traps set near pig carcasses. The results indicate that O. haroldi occurs in anthropogenically pressured environments, suggesting that it is a ubiquitous species. Despite its low population density, analysis of the literature and the data collected suggests that O. haroldi has a role as a predator in the regulation of insect populations, especially flies. This study enhances our understanding of the ecology and distribution of this beetle in Poland, emphasizing the need for further research to better determine its habitat requirements and population dynamics.
PL
Ontholestes haroldi (EPPELSHEIM, 1884) to stosunkowo słabo poznany gatunek chrząszcza z rodziny kusakowatych (Coleoptera: Staphylinidae), którego występowanie w Polsce nie jest wystarczająco udokumentowane. Badania z entomologii sądowej, prowadzone w środowisku miejskim Krakowa dostarczyły nowych danych o rozmieszczeniu tego gatunku w południowej Polsce. Chrząszcze odłowiono za pomocą pułapek Barbera, które znajdowały się w pobliżu padliny świni. Wyniki wskazują, że kusak ten radzi sobie w zróżnicowanych warunkach siedliskowych, nawet tych silnie zmienionych przez człowieka. Analiza literatury i uzyskanych danych sugeruje, że ten drapieżny kusak może odgrywać dość istotną rolę w regulacji populacji owadów, będąc nie tylko gatunkiem koprofilnym, ale też nekrofilnym. Ponadto obserwacje sugerują, że może być bardziej aktywny po zmierzchu. Przeprowadzone badania poszerzają wiedzę o ekologii i rozmieszczeniu tego chrząszcza w Polsce, jednocześnie podkreślając potrzebę dalszych obserwacji.