PL
W artykule przedstawiono wyniki badań związanych z wykorzystaniem gliny nieprzetworzonej do konstrukcji przegród zewnętrznych w aspekcie ekonomiczno-środowiskowym. Jako alternatywne rozwiązanie przegród zewnętrznych przyjęto konstrukcję ścian zewnętrznych jednowarstwowych z betonu komórkowego o podwyższonej izolacyjności termicznej. Zakres analizy obejmował obliczenia cieplno-wilgotnościowe w celu dostosowania do obowiązujących standardów cieplnych przegród, analizę kosztów, a do weryfikacji przyjętych rozwiązań została wykorzystana metodologia obliczania charakterystyki energetycznej. Uzyskane wyniki potwierdzają, że analizowane rozwiązanie przegród z wykorzystaniem gliny w budynku jednorodzinnym może być dobrą alternatywą dla konwencjonalnych rozwiązań.
EN
The article concerns environmental and economic aspects of the use of unprocessed clay for the construction of buildings. The comparison of this unconventional solution with single-layer external walls made of cellular concrete with enhanced thermal insulation power was carried out. The scope of the study covered hygrothermal calculations in order to adapt the walls structure to the current thermal standards for the partitions. The methodology for calculating the energy performance of buildings was used to verify the adopted solutions. In addition, the cost analysis for both solutions was made. The obtained results confirmed that the construction of partitions using clay in a single-family building can be a good alternative to conventional solutions.