DE
Untersuchung der natürlichen Dauerhaftigkeit ausgewählter südamerikanischer Holzarten. Drei südamerikanische Holzarten wurden hinsichtlich ihrer natürlichen Dauerhaftigkeit bei Einwirkung holzzersetzender Pilze untersucht. Zwecks Feststellung der Widerstandsfähigkeit auf die Einwirkung dieser Mikroorganismen wurden Veränderungen der Dichte, Verringerung der Masse und die natürliche Dauerhaftigkeitsklasse bestimmt. Die höchste Resistenzklasse unter den südamerikanischen Holzarten wies das Holz des Massaranduba auf (Manilkara bidentata A. Chev.). Dem gegenüber konnte ein sehr geringer Unterschied hinsichtliche der natürlichen Resistenz gegenüber der Einwirkung von Pilzen beim Tonkabaum (Dipteryx odorata Aubl. Willd.) beobachtet werden. Die niedrigste natürliche Resistenz wurde im Falle des Tatajuba festgestellt (Bagassa guianensis Aubl.).
PL
Badanie naturalnej trwałości wybranych gatunków drewna pochodzących z Ameryki Południowej. Trzy gatunki drewna południowoamerykańskiego poddano badaniu naturalnej trwałości wobec grzybów rozkładających ten materiał. W celu określenia odporności na działanie tych mikroorganizmów określono zmiany gęstości, ubytek masy po 12. tygodniowym okresie ekspozycji na działanie grzybów powodujących biały i brunatny rozkład drewna, oraz ustalono klasę naturalnej trwałości. Wykazano, że Najwyższą klasą naturalnej trwałości spośród badanych gatunków drewna, pochodzących z Ameryki Południowej, charakteryzuje się pigwica właściwa (Manilkara bidentata A. Chev.). Zarówno w stosunku do ataku ze strony grzyba Trametes versicolor, jak i Coniophora puteana zakwalifikowano ten gatunek do 1 klasy trwałości. Drewno tonkowca wonnego (Dipteryx odorata Aubl. Willd.) zostało zakwalifikowane do 1 klasy naturalnej trwałości wobec ataku ze strony grzyba Coniophora puteana i do 2 klasy trwałości wobec ataku grzyba Trametes versicolor. Najniższą naturalną trwałością charakteryzowało się drewno tatażuby (Bagassa guianensis Aubl.). W stosunku do ataku ze strony grzyba Trametes versicolor została ona zaklasyfikowana do 3 klasy naturalnej trwałości, zaś w przypadku badań z wykorzystaniem grzyba Coniophora puteana do 2 klasy trwałości.