EN
The study aim was to define the landscape determinants as certificates of natural and cultural heritage which identify the young glacial landscape under traditional agricultural management. These studies were conducted in the upper Parsęta basin (Pomerania, Poland) covered by the many annual environmental monitoring programs since 1994. The aim of this monitoring is to observe changes in geoecosystems of the temperate climate zone. The parameters of the abiotic landscape subsystem have been monitored in a wide range of terms, whereas biotic elements and cultural resources only in a very limited way. This was the reason for undertaking complementary studies. The paper presents the so-called “zero-state” for 2014, which will be a reference point from which to track the direction of landscape changes in the future. The abiotic, geobotanical, and cultural determinants of this state chosen have been characterized on the basis of field mapping data and the available literature. They were chosen based on the methodology of landscape audit to define the specificity of the traditional agricultural landscape. They were selected on the basis of assessment criteria for landscape structure: complexity (diversification of land use and cover), naturalness (syngenesis of plant communities, hydrochemical properties of surface waters), coherence of composition with natural conditions, stewardship (intensity of use, crop weeds, ecological succession, fallows, anthropogenic denudation), aesthetic and visual perception, historicity (continuity of natural landscape elements, continuation of traditional agricultural use, architectural objects), and disharmonious elements.
PL
Scharakteryzowano stan krajobrazu ekstensywnie, rolniczo użytkowanego przez indywidualnego producenta rolnego. Do badań wybrano jednostkę przestrzenną przy osadzie Pustkowie, w zlewni górnej Parsęty, w środkowej części Pojezierza Zachodniopomorskiego (Polska). Od 1994 r. zlewnia ta jest objęta badawczo-pomiarowymi programami państwowego Zintegrowanego Monitoringu Środowiska Przyrodniczego, których celem jest śledzenie zmian w strukturze i funkcjonowaniu geoekosystemów reprezentatywnych dla obszarów młodoglacjalnych umiarkowanej strefy klima- tycznej. Głównie jest monitorowany stan abiotycznego podsystemu krajobrazowego, natomiast podsystemu biotycznego i zasobów kulturowych tylko w bardzo wąskim wymiarze, co dało impuls do poszerzenia zakresu śledzenia przemian. Artykuł przedstawia tzw. stan zerowy, referencyjny do śledzenia kierunku i zakresu zmian w krajobrazie ekstensywnego (tradycyjnego) rolnictwa. Omówiono abiotyczne, geobotaniczne i kulturowe atrybuty tego stanu, wybrane na podstawie metodyki audytu krajobrazowego, wykonywanego na podstawie tzw. ustawy krajobrazowej z 2015 roku. W oparciu o dane pochodzące z własnego kartowania terenowego wskazano wyróżniki stanu krajobrazu tradycyjnie rolniczo użytkowanego, które pokazują jego swoistość wyrażoną wartościami przyrodniczymi i kulturowymi, zapisanymi między innymi w procesach sukcesji, formie użytkowania ziemi i pokrycia terenu, ogólnej kompozycji przestrzeni historycznie ukształtowanej przez rolnictwo, zróżnicowaniu roślinności rzeczywistej i potencjalnej roślin- ności naturalnej, a także w wizualno-estetycznej percepcji przez człowieka. Ze względu na duże wartości analizowaną jednostkę uznano za krajobraz priorytetowy. Podkreślono rolę programu rolno-środowiskowo-klimatycznego PROW 2014–2020 w kształtowaniu i utrzymywaniu tych wartości. Dla wykonawców audytu krajobrazowego wyniki mogą być pomocne przy delimitacji priorytetowych krajobrazów tradycyjnego rolnictwa, a także formułowaniu rekomendacji doty- czących ochrony ich przyrodniczych i kulturowych zasobów, między innymi dla dokumentów planistycznych związanych z zagospodarowaniem przestrzennym.