PL
Oznaczono i oszacowano pobranie kadmu i ołowiu z całodobowymi racjami pokarmowymi osób z terenu województwa lubelskiego. Badania prowadzono w latach 2002 i 2004 na 117 racjach pokarmowych. Oznaczenia zawartości metali wykonano metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej, a obliczenia w oparciu o krajowe bazy danych. Stwierdzono, że średnie pobranie kadmu i ołowiu przez kobiety wynosiło 26,9% - 38,8% PTWI i 22,0% - 31,1% PTWI, a przez mężczyzn odpowiednio 31,2% - 39,4% PTWI i 29,0 - 36,8% PTWI.
EN
Exposure to cadmium and lead from adult daily household diets of Lublin province were estimated by analysis and calculation methods. The investigations were performed in 2002 and 2004 with the total number of 117 diets. Cadmium and lead contents were measured by flame atomic absorption spectrometry and calculated with data from national database. Cadmium and lead average daily intake was 26,9% - 38,8% PTWI; 22,0% - 31,1% PTWI, and 31,2% - 39,4% PTWI; 29,0 - 36,8% PTWI in women and men diets, respectively.