PL
Celem badań było przedstawienie produkcji estrów w Polsce po 2005 r. w odniesieniu do największych wytwórców w UE – Austrii, Belgii, Francji, Hiszpanii, Niemiec oraz Włoch. Produkcja estrów (biodiesla) w UE zależy od wielu czynników ekonomicznych, wśród których najistotniejsze to dostępność i ceny surowców rolnych – głównie roślin oleistych, a także dostęp do zasobów oraz ceny ropy naftowej. Mimo nie zawsze sprzyjających okoliczności, branża ta przeżywa od kilku lat prężny rozwój, co jest wymuszone m.in. rosnącymi zobowiązaniami wewnętrznymi UE w zakresie ochrony środowiska naturalnego. Kwestia biopaliw budzi wiele kontrowersji, a bilans korzyści i strat jest trudny do jednoznacznej oceny. Oczekuje się, że produkcja estrów będzie silnie związana z produkcją olejów roślinnych jeszcze przez kilkanaście najbliższych lat, ale z czasem związek ten może słabnąć. Ponadto przewiduje się, że sektor biopaliw płynnych w UE (szczególnie estrów) nadal będzie przeżywał w nadchodzącym czasie dynamiczny rozwój, ale będzie on zależał od wielu mikro- i makroekonomicznych oraz technologicznych czynników.
EN
Production of esters (biodiesel) in the European Union is dependent on numerous economic factors, among which the most important are the availability and prices of agricultural raw materials - mainly oilseeds, as well as access to resources and petroleum prices. Although not always favorable circumstances this sector is experiencing robust growth for several years, which is enforced inter alia by increasing the EU’s internal commitment in the scope of natural environment protection. The issue of biofuels is still controversial and provokes discussion among many groups of interest and the balance of benefits and risks is difficult to clearly assess. It is expected that the production of esters will be strongly associated with the production of vegetable oils for the next dozen years, but over time it will weaken. In addition, it is expected that the sector of liquid biofuels in the EU (especially esters) will continue to experience dynamic development, but it will depend on numerous micro-and macro-economic and technological factors.