EN
This research, carried out in the years 2011–2013, aimed to evaluate Salix lapponum stands in the peat bogs of Polesie Lubelskie Region as well as to determine the condition of the population and the changes that have taken place since the 1950’s. An inventory carried out in 25 stands of S. lapponum known from the literature shows that the number of its stands has decreased by 80% in Polesie Lubelskie Region. In all the confirmed locations, a decrease in population numbers was also found in relation to the data known from the literature since the 1950’s. In the majority of the population locations that were considered to be extinct, there were no significant changes in habitat conditions, and ecological succession and changes in hydrological conditions could have been the cause of habitat changes only at a few sites. In the light of the study, the preservation of the S. lapponum population in Polesie Lubelskie seems to be impossible if appropriate active conservation measures are not taken immediately. Because area-based conservation, which covers most of the habitats of the studied species, does not bring the expected results, the possibility of ex situ conservation and enlargement of the populations existing in the natural environment in peat bog ecosystems in Polesie should be explored.
PL
Badania prowadzone w latach 2011–2013 miały na celu waloryzację stanowisk Salix lapponumna torfowiskach Polesia Lubelskiego, określenie stanu populacji oraz zmian jakie zaszły od lat 50. XX w. Inwentaryzacja przeprowadzona w znanych z danych literaturowych 25 stanowiskach S. lapponum wskazuje na spadek o około 80% liczby stanowisk badanego gatunku na terenie Polesia Lubelskiego. We wszystkich potwierdzonych stanowiskach odnotowano również spadek liczebności populacji w stosunku do danych znanych z literatury od lat 50. XX w. W większości stanowisk populacji, które uznane zostały za wymarłe nie zanotowano znacznych zmian w warunkach siedliskowych, tylko w nielicznych stanowiskach przyczyną zmian habitatowych mogła być sukcesja ekologiczna, oraz zmiany w warunkach hydrologicznych. W świetle przeprowadzonych badań zachowanie populacji Salixlapponum na terenie Polesia wydaje się być niemożliwe, jeśli nie zostaną podjęte niezwłocznie odpowiednie kroki w celu jej ochrony czynnej. Ponieważ ochrona obszarowa, której podlega większość siedlisk badanego gatunku, nie przynosi oczekiwanych rezultatów, należy prowadzić działania w kierunku ochrony gatunkowej ex situ oraz zasilania populacji funkcjonujących w naturalnym środowisku.