PL
Przedmiotem badań była ocena stężenia w osoczu, wydalania z moczem i klinicznego zastosowania suplemenlowania L-karnityną i jej estrem propionylo-L-karnityna. Badania prowadzono w grupie osób zdrowych traktowanych jako kontrolę oraz pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, na różnych etapach zaawansowania choroby i pacjentów poddawanych zabiegom pomostowania naczyń wieńcowych. W grupie pacjentów z niewydolnością nerek wykazano w okresie zachowawczym wzrost poziomu karnityny całkowitej i wolnej w surowicy i jednocześnie ich zwiększone frakcyjne wydalanie. W okresie dializoterapii poziom karnityny w surowicy stopniowo spada i podobny spadek obserwuje się w mięśniach szkieletowych. Długoterminowa suplementacja L-karnityną w tej grupie pacjentów pozwala uzyskać poprawę funkcji metaboliczneh erytrocytów jak również wzrost zdolności skurczowej mięśnia sercowego. Również krótkoterminowa przedoperacyjna dożylna infuzja karnityny lub w większym stopniu propionylo-L-karnityny poprawia stan hemodynamiczny pacjentów po zabiegach by-passów : zwiększenie wyrzutu minutowego serca, zwiększenie transportu tlenu, zmniejszenie oporu naczyniowego. Ten ostatni efekt może być wynikiem zmniejszonego poziomu endotelmy.
EN
The aim of the study was to evaluate the serum concentration and urine excretion of free and total carnitine and also clinical as well as biochemical effect of L-carnitine and propionyl-L-camitine supplementation. The study was carried out on healthy persons as control and chronic kidney failure patients on different stages of disease (conservative treatment, hemodialysis, transplantation) and diabetic patients undergoing cardiopulmonary bypass coronary operation. It was shown that in chronic kidney failure patients during conservative treatment there is an increase in serum level of free and total carnitine accompanied by the increase in fractional urinary excretion. Introduction of dialysis, in the above group of patients, resulted in gradual decrease in total and free carnitine in serum and in muscle. Beneficial effect of carnitine supplementation, in dialysed patients, was seen as improvement of metabolic function of erythrocytes as well as improvement in cardiac function parameters. Also, short-term infusion of L-caraitine or propionyl-L-carnitine before cardiac by-pass surgery provided significant improvement of cardiac output and oxygen delivery and decreased pulmonary vascular resistance. The later effect was probably due to reduced release of endothelin.