PL
W pracy przedstawiono wpływ kompostów z komunalnego osadu ściekowego z dodatkiem odpadów zieleni miejskiej, słomy żytniej i popiołu z węgla kamiennego, w trzecim roku od ich zastosowania, na niektóre właściwości chemiczne gleby lekkiej (kompleks 5). Nawożenie kompostami, przy dwóch poziomach nawożenia mineralnego, zastosowano pod rzepak jary w dawkach odpowiadających 200 kg N·ha⁻¹. Pierwszą rośliną następczą była pszenica ozima, a drugą owies nagoziarnisty. Po zbiorze owsa pobrano średnie obiektowe próbki gleby z głębokości 0-25 cm i oznaczono w nich odczyn (pH w 1 mol KCl·dm⁻³), zawartość węgla organicznego, azotu ogólnego oraz fosforu, potasu i magnezu przyswajalnego. Po trzech latach od zastosowania kompostów nie odnotowano znaczniejszych zmian odczynu gleby ani w stosunku do wartości wyjściowej, ani w stosunku do wartości z obiektu kontrolnego. Wszystkie z zastosowanych kompostów, w porównaniu z obiektem kontrolnym, zwiększyły zawartość С org. (średnio o 6,8%) i N og. w glebie (średnio o 10,8%) oraz dość znacznie fosforu i magnezu przyswajalnego, a w mniejszym stopniu potasu przyswajalnego.
EN
In the paper, the influence of composts made from municipal sewage sludge with the addition of municipal green wastes, rye straw, and coal ash on some chemical properties of a light soil of the 5 complex three years after their application is presented. The fertilization with composts, at two levels of fertilization with mineral fertilizers, was applied under spring rape at the rates corresponding to 200 kg N·ha⁻¹. The first sequent plant was winter wheat, and the second naked oat. After the harvest of naked oat, mean samples from the objects compared were collected from a depth of 0-25 cm and pH in 1 mol KCl·dm⁻³, the contents of organic C, total nitrogen, as well as available phosphorous, potassium, magnesium were determined. After three years of the application of composts, no marked changes in the soil pH as compared with the initial one and that of the control object were recorded. All the composts used, compared with the control object, increased most the contents of organic С (by 6.8% on average) and total N (by 10.8% on average) in the soil, less the available phosphorous and magnesium, and the least the available potassium the soil.