PL
W pracy opisano zmienność średnich miesięcznych opadów w Warszawie i Zakopanem na podstawie danych empirycznych z lat 1965–1990. Do opisu tej zmienności użyto sumy harmonik, bo ona najlepiej uwzględnia sezonowość z wielokrotnymi ekstremami. Udowodniono, że sumy opadów rocznych w Warszawie w wymienionym okresie maleją istotnie. Ma to duże znaczenie dla rolnictwa, gdy temperatura klimatu rośnie. Wyprowadzono wzór na obliczanie średnich opadów miesięcznych od dnia t1 do dnia t2 , przydatny w rolnictwie, przy ogólnej postaci modelu. Sprawdzono użyteczność tego modelu na pełnych miesiącach, bo takie dane empiryczne są do dyspozycji – uzyskano bardzo dobrą zgodność. Wykazano, że ekstrema średnich miesięcznych opadów w odległych miejscowościach Polski nie są przesunięte w czasie, ale mają wyraźnie różne wartości.
EN
Along the paper the variability of the average monthly rainfall in Warsaw and Zakopane based on empirical data from the years 1965–1990 are described. To describe that variation of rainfall the sum of harmonics was used because it better reflects the seasonality of multiple extremes. It has been proven that the total annual rainfall in Warsaw during these periods decreases significantly. It is of great importance for agriculture, when climate and the temperature increases. Next, the formula for calculating the average monthly rainfall from day t1 to day t2 , useful in agriculture, was introduced, in the model way. Finally, the usefulness of this model for whole months was veryfied, basing on the empirical data which were available – it must be said that very good agreement was obtained. Also it has been shown that the average monthly precipitation extremes in remote locations of Poland are not postponed, but have distinctly different values.