PL
W latach 1995-1998 badano 43 ekotypy Festuca rubra w uprawie trawnikowej, które porównywano do 10-ciu popularnych odmian polskich i zagranicznych oraz 8-u rodów wyselekcjonowanych wcześniej z ekotypów. Materiały reprezentowały trzy formy botaniczne kostrzewy czerwonej: kępową (F. rubra ssp. commutata) -17 ekotypów, półrozłogową (F. rubra ssp. trichophylla) - 3 ekotypy i rozłogową (F. rubra ssp. rubra) - 23 ekotypy. Oceniano cechy trawnikowe (ogólny aspekt estetyczny i jakość trawnika) oraz porażenie przez choroby: pleśń śniegową powodowaną przez Microdochium nivale, różową plamistość powodowaną przez Limonomyces roseipellis i głownię plamistą powodowaną przez Entyloma dactylidis. Stwierdzono, że główną chorobą kostrzewy czerwonej była pleśń śniegowa. Wśród badanych ekotypów nie spotkano form o wysokiej odporności na pleśń. Bardziej podatne na tę chorobę okazały się ekotypy F. rubra ssp. rubra w porównaniu do pozostałych form. Ekotypy wyselekcjonowane w kierunku odporności na pleśń posiadały niższą wartość trawnikową, a te o najwyższych wskaźnikach cech trawnikowych były bardziej porażane przez pleśń śniegową. Badane ekotypy okazały się mało przydatne jako bezpośredni materiał hodowlany, ponieważ w żadnej z badanych cech nie przewyższały popularnych odmian znajdujących się obecnie na rynku.
EN
Forty three ecotypes of Festuca rubra were tested and compared to ten popular cultivars and eight selections in turf maintenance at Radzików (central Poland) in 1995-1998. Materials represented three botanical forms: F. rubra subsp. commutata (17 ecotypes), F. rubra subsp. trichophylla (3 ecotypes) and F. rubra subsp. rubra (23 ecotypes). Turf characters (general aspect and quality of turf) and resistance to diseases such as snow mould (Microdochium nivale), pink patch (Limonomyces roseipellis) and blister smut (Entyloma dactylidis) were evaluated. The investigation revealed that snow mould was the main disease of Festuca rubra and that none of the tested ecotypes showed a high resistance to snow mould. Ecotypes of F. rubra subsp. rubra were found to be the most susceptible to these diseases. High resistance to snow mould and turf quality did not occur in the some ecotype. Tested ecotypes were not useful directly for breeding because most of the traits were poover as compared to common cultivars available on the market.