PL
Badania dotyczące kwitnienia i nektarowania kwiatów dwóch odmian sucho-drzewu kamczackiego (Lonicera kamtschatica (Sevast.) Pojark.) przeprowadzono w Gospodarstwie Doświadczalnym Felin AR w Lublinie w latach 2004–2005. Kwitnie-nie krzewów suchodrzewu kamczackiego w warunkach Polski południowo-wschodniej w obu latach przypadało w okresie od trzeciej dekady kwietnia do połowy maja. Przedsłupne kwiaty przy suchej i słonecznej pogodzie żyją od 4 do 5 dni. Średnia masa cukrów wydzielana przez 10 kwiatów w ciągu całego życia wahała się od 28,31 mg do 17,77 mg. Wydajność cukrowa z 1 ha plantacji suchodrzewu kamczackiego w zależności od odmiany wynosiła średnio od 44,08 do 67,81 kg cukrów. Kwiaty Lonicera kamtschatica były źródłem pożytku nektarowego dla pszczoły miodnej i trzmieli.
EN
The studies on the period and abundance of blooming, flower development, as well as nectar productivity of two cultivars of Lonicera kamtschatica (Sevast.) Pojark. were carried out in 2004-2005 in Lublin. The investigated plants bloomed between the third decade of April and the middle of May. The life span of protogynous flowers was about 4-5 days. The mean amount of sugars secreted by 10 flowers of the examined cultivars ranged from 17.77 mg to 28.31 mg. The sugars yield amounted to from 44.08 to 67.81 kg.ha-1. Flowers of the investigated plants were a good nectar source for honeybees and bumblebees.