EN
Dwarf and semidwarf apple trees planted at high density orchard are poorly illuminated when they come into full bearing. Insufficient illumination has adverse effect on apple red blush. Studies were carried out in years 2009–2013 in the Institute of Horticulture at Skierniewice. The object of the study were 12-year-old apple trees of ‘Jonagold’ and ‘Gala’. Trees were grafted on semi-dwarf M.26 rootstock, planted at 4 × 2 m, trained to the spindle system, had been pruned until the spring of 2009 by the renewal method. Prior to the trial the trees were 3 m of height and 2.5 m in spread. To improve fruit quality, additional four pruning treatments were applied in 2009–2013. They were: 1. Removing the lowest branches up to 1 m above the ground; 2. Heading annual shoots at the tree top and the base of the canopy; 3. Cutting out a slim waist in the middle part of the canopy; 4. Slimming the tree top; 5. Trees in the standard spindle form treated with renewal pruning served as the control. All the pruning systems ensured high yields. Only the pruning to a slim waist and slimming the tree top improved light penetration to the interior part of the tree canopy, fruit size and color. Pruning treatments slimming tree silhouette can solve the problem of poor quality apples in densely planted orchards.
PL
Karłowe i półkarłowe jabłonie posadzone w dużym zagęszczeniu są słabo nasłonecznione po wejściu w okres pełnego owocowania, co ma ujemny wpływ na wybarwianie się jabłek. W celu rozwiązania tego problemu w Instytucie Ogrodnictwa w Skierniewicach w latach 2009–2013 podjęto badania. 12-letnie jabłonie ‘Jonagold’ i ‘Gala” szczepione na półkarłowej podkładce M.26, posadzone w rozstawie 4 × 2 m i prowadzone w formie wrzecionowej cięto do roku 2009 standardowo, metodą odnawiającą. Przed rozpoczęciem doświadczenia drzewa miały 3 m wysokości i 2,5 m rozpiętości. W celu poprawy jakości jabłek w latach 2009–2013 zastosowano 4 sposoby dodatkowego cięcia: 1. Wycięcie dolnych gałęzi do wysokości 1 m; 2. Skracanie rocznych przyrostów u podstawy korony i u wierzchołka; 3. Wycinanie talii w połowie wysokości korony; 4. Wyszczuplanie wierzchołka drzewa; 5. Kontrola, drzewa cięte standardowo. Wszystkie sposoby cięcia zapewniły wysoki plon. Wycinanie talii i wyszczuplanie wierzchołka drzewa istotnie poprawiło nasłonecznienie w koronach, rumieniec i wielkość owoców. Cięcie wyszczuplające koronę i wycinanie talii może poprawić jakość jabłek w sadach gęsto sadzonych.