RU
Цель исследований состояла в определении уровня Ca, Р, К, Mg, Na, Fe, Zn, Cu, Mn и Со в механически рекуперированном мясе в зависимости от вида костей, лишаемых мышц, возраста и вида животных, а также по сравнению с нормальным мясом. Исследования провели на механически рекуперированном мясе (МРМ), происходящем в общем 48 туш свиней и 48 туш скота (самки). Приняли следующие факторы изменчивости: 2 вида убойных животных (свиньи и скот). 3 вида костей (плечевая, лопатка и позвонки), 2 группы возраста животных — молодые особи (свиньи массой 70—80 кг, скот возрастом ок. 2 лет), взрослые особи (свиньи массой 100—ПО кг, скот возрастом ок. 4 лет). Контроль составляли происходящие от тех же животных длиннейшая мышца грудной клетки и поясницы, а также по- достная мышца, отделяемые от костей вручную. Количественный урозень всех минеральных веществ, за исключением фосфора, определили методом ASA. Содержание Р определили весовым методом по Польской норме. Отметили, что: 1) МРМ свиней и скота существенно отличается от нормального мяса содержанием мнеральных веществ, в МРМ особенно высок уровен Са и Fe, 2 )факторами изменчивости уровня минеральных веществ МРМ являются: вид костей, лишаемых мышц, возраст и вид животного, хотя существенное влияние этих факторов касается только некоторых элементов, 3) МРМ свиней и скота отличается по сравнению с нормальным мясом полезным кальцие-фоефорным равновесием.
EN
The purpose of the work was to determine the level of Ca, P, K, Mg, Na, Fe, Zn, Cu, Mn, and Co in mechanically separated meat in relation to kind of demeated bones, age, and species of animals in comparison to normal meat. The examinations were performed on mechanically separated meat (MSM) derived from 48 carcasses of swine and 48 carcasses of cattle (females). The following factors of variability were taken into consideration: two species of animals (swine and cattle), three sorts of bones (shoulder bone, scapula, and vertebrae), two age groups, i.e. young animals — pigs of. body weights about 70—80 kg, cattle at the age of two years, and adult ones, i.e. pigs of body weight about 100—110 kg and cattle approx. 4 years old. Muscles obtained from the same animals, i.e. the longissimus dorsi muscle (part of the chest and ilium), and m. infraspinatus, separated from bones manually — served as controle. The quantitative level of the mineral components apart from phosphorus was determined by the ASA method. The content of P was estimated by weight technique according to Polish Standard. It was found that: 1) MSM of pigs and cattle differed significantly from normal meat in relation to the content of mineral components; particularly a high level of Ca and F was noticed; 2) factors of variability concerning the level of mineral components in MSM were the following: the kind of bones, age, and species of animals (a significant influence of these factors concerned with some minerals only); 3) MSM of pigs and cattle was characterized by advantageous balance of Ca:P.