PL
Praca poświęcona jest charakterystyce ujęć oraz pozyskiwanych poprzez nie z poziomu czwartorzędowego wód podziemnych dla miasta Nowy Targ. Nowy Targ w przeszłości korzystał z wód powierzchniowych, ale ze względu na niedostateczną jakość tych wód zaczął dla pokrycia zapotrzebowania na wodę do spożycia przez ludzi eksploatować wody podziemne. W opracowaniu przedstawiono ocenę jakości tych wód sporządzoną na podstawie wyników badań z 2007 roku.
EN
The research concerns the characteristics of intakes and underground water taken with their aid from the quaternary level for the city of Nowy Targ. Nowy Targ utilized surface waters in the past, but due to their insufficient quality, it has begun to exploit underground waters to cover the demand for drinking water for people. This study presents an evaluation of water quality prepared based on test results from 2007.