EN
The objective of this study was to characterize the diversity of phytophagous and predatory mites on peach cultivars either with or without fungicide treatment, in the city of Presidente Prudente, State of São Paulo, Brazil. In order to evaluate the effect of fungicides, leaf samples were colleted at random from treated and untreated plants of the Tropical, Aurora 1 and Aurora 2 cultivars, from June 2004 to February 2006. From the results obtained it can be concluded that: plants with or without treatment showed high populations of predatory mites, indicating that the treatments were innocuous on the mite populations. A diversified composition of the mite community was observed. The Phytoseiidae family had the highest richness in numbers and species of mites. Euseius citrifolius and E. concordis were the most abundant species. Plants with or without treatment had high abundances of predatory mites, with a predominance of E. citrifolius.
PL
Celem badań było określenie różnorodności fitofagicznych oraz drapieżnych roztoczy występujących na odmianach brzoskwini zwyczajnej, opryskiwanych i nie opryskiwanych fungicydami, w mieście Presidente Prudente w Stanie São Paulo w Brazylii. W celu oceny wpływu fungicydów na roztocze, pobierano losowo próby liści z drzew opryskiwanych i nie objętych ochroną w okresie od czerwca 2004 do lutego 2006. W badaniach uwzględniono odmiany brzoskwini: Tropical, Aurora 1 i Aurora 2. Na podstawie uzyskanych wyników badań stwierdzono występowanie licznych populacji roztoczy i zróżnicowany skład gatunkowy owadów w obydwóch obiektach, traktowanych i kontrolnych, co świadczyło, że zabiegi fungicydami nie miały szkodliwego działania na roztocze. Najliczniej reprezentowana była rodzina Phytoseiidae, zarówno pod względem liczebności populacji, jak też poszczególnych gatunków. Najczęściej spotykanymi gatunkami roztoczy były Euseius citrifolius i E. concordis. W obiektach doświadczalnych (traktowanych i kontrolnych) stwierdzono duże nasilenie występowania drapieżnych roztoczy wraz z dominującym gatunkiem E. citrifolius.