PL
Doliny rzeczne o dużych walorach przyrodniczych stanowią ważny element w krajobrazie zarówno rolniczym, jak i miejskim. Wiele z nich uległo znacznemu przekształceniu wskutek działalności człowieka i zostało pozbawionych m.in. cennych zbiorowisk roślinnych. Celem pracy była ocena walorów krajobrazowych doliny rzeki Białej w Tarnowie i sformułowanie wskazań dotyczących jej kształtowania z myślą o potrzebach turystyki. Dolina rzeki Białej została podzielona na 7 jednostek przyrodniczo-przestrzennych o długości 1 km każda. Przeprowadzono waloryzację krajobrazową. Wyróżniono 3 typy obszarów o zróżnicowanych walorach przyrodniczo-wizualnych, mianowicie obszary o bardzo dużych, dużych i średnich walorach krajobrazowych. Nie wskazano obszarów cechujących się małymi walorami przyrodniczo-wizualnymi.
EN
River valleys with high natural values are very important elements in agricultural and urban landscape. Many of them are without natural plant communities because of disturbances by man. The aim of the paper was landscape evaluation of the Biała river valley in Tarnów and formulate direction for tourism. The Biała river valley was divided into 7 natural-landscape unities (1 unit = 1 km length). Landscape evaluation was conducted on study area. It was distinguished 3 types of areas with different landscape values: areas with very high, high and medium landscape values. There were no areas with low landscape values.