PL
Celem pracy jest ocena wpływu zbiornika Wióry na przebieg niżówek rzeki Świśliny. Praca zawiera charakterystykę zjawiska niżówki, będącej okresem utrzymywania się niskich przepływów w rzekach. Zagadnienie niżówek jest rozpatrywane w profilu Nietulisko Duże, zamykającym zlewnię rzeki Świśliny o powierzchni 402,83 km², w której w 2005 roku oddano do eksploatacji zbiornik retencyjny Wióry. Świślina wraz z dopływami odprowadza wody z Gór Świętokrzyskich, najwyższej części dorzecza rzeki Kamiennej. Duża zmienność przepływów, długie okresy występowania niskich przepływów, gwałtowne powodzie, to główne powody wybudowania zbiornika Wióry. Obecnie zbiornik Wióry jest największym i najbardziej nowoczesnym zbiornikiem wodnym w zlewni rzeki Kamiennej. Podstawą analiz były przepływy dobowe z okresu 1961–2013. Za niżówkę uznano sekwencję przepływów, trwającą minimum 10 dni, o wartościach równych i mniejszych od przepływu Q90% = 0,40 m³·s⁻¹ odczytanego z krzywej sum czasu trwania przepływów wraz z wyższymi. Najdłuższa niżówka z całego wielolecia 1961–2013 rozpoczęła się w kwietniu 2006 roku, a skończyła w lutym 2007 roku w okresie po wybudowaniu zbiornika Wióry.
EN
Aim of this study is analysis of impact of the Wióry reservoir on the streamflow drought in the Świślina River. Article include characteristic of the phenomenon streamflow drought, which is the period of persistence of low flows in rivers. The issue will be reconsidered in Nietulisko Duże gauge profile, closing Świśliny River basin with an area of 402.83 km², which in 2005 was put into operation Wióry water storage reservoir. The Świślina river, along with its tributaries, carries waters from the Świętokrzyskie Mountains – the highest part of the Kamienna River catchment area. The variability, causing long-term periods of low water levels, as well as rapid flooding, was the main reason for the reservoir construction. Currently the Wióry reservoir is the largest and most modern water storage reservoir in the Kamienna River catchment area. Daily discharges from the period 1961–2013 were used as the base data for the study. A sequence of discharges of at least 10-day duration with values equal to or less than Q90% = 0,40 m³·s⁻¹ was recognized as constituting a streamflow drought. In the multiannual period 1961–2013, the longest streamflow drought was started in April 2006 and ended in February 2007, after the Wióry reservoir was constructed.