PL
Nasiona cebuli odmiany 'Wolska' poddano hydrokondycjonowaniu kilkoma sposobami: (1) umieszczono je na 6 lub 7 godz. w kolumnie wypełnionej napowietrzaną wodą destylowaną o temperaturze 20°C, (2) przetrzymywano je przez 2 dni w temperaturze 15°C lub 20°C po dodaniu 400 lub 500 μ1 wody destylowanej na 1 g nasion, (3) moczono je przez 3 godz. w wodzie o temperaturze 20°C, a następnie umieszczano na 3 dni w temperaturze 20°C oraz wilgotności względnej powietrza około 100%. Nasiona poddano również osmokondycjonowaniu w roztworze glikolu polietylenowego (PEG 8000) o potencjale osmotycznym -1,5 MPa przez 7 dni w ciemności w temperaturze 15°C. Po hydro- i osmokondycjonowaniu nasiona suszono, a następnie oceniano ich kiełkowanie w temperaturze 10°C i 20°C. Osmokondycjonowanie, a następnie hydrokondycjonowanie w 500 μl wody na 1 g nasion w temperaturze 20°C, najbardziej przyspieszyło kiełkowanie nasion w temperaturze 10°C. Kondycjonowanie nasion w atmosferze nasyconej parą wodną skróciło natomiast w największym stopniu ich czas kiełkowania w temperaturze 20°C. Przetrzymywanie nasion w temperaturze 15°C lub 20°C po dodaniu 500 μl wody na 1 g nasion i w 20°C po dodaniu 400 μ1 wody na 1 g nasion oraz ich kondycjonowanie w atmosferze nasyconej parą wodną poprawiło zdolność kiełkowania nasion w temperaturze 10°C.
EN
Onion seeds of 'Wolska' cultivar were hydroprimed in several ways: (1) placed in a column containing aerated distilled water of 20°C for 6 or 7 h, (2) kept at 15°C or 20°C for 2 days after adding 400 or 500 μl distilled water per 1 g seeds, (3) soaked in water at 20°C for 3 h and then placed at 20°C and 100% RH for 3 days. Seeds were also primed in -1.5 MPa PEG solution in darkness at 15°C for 7 days. After hydro- and osmopriming the seeds were dried and their germination at 10°C i 20°C was tested. Osmopriming followed by hydropriming in 500 μ1 water per 1 g seeds at 20°C, accelerated the germination at 10°C to largest extent. Seeds primed at high relative humidity germinated fastest at 20°C. Incubation of seeds at 15°C or 20°C after adding 500 μl water per 1 g seeds and at 20°C after adding 400 μl water per 1 g seeds and priming at high relative humidity improved germination capacity at 10°C.