PL
Celem badań była ocena rynku rzepaku w Polsce na tle rynku światowego. Od początku lat 90. XX wieku światowa produkcja nasion oleistych, w tym rzepaku, wykazuje silny trend wzrostowy, choć podlega wahaniami. W skali globalnej rośnie popyt na żywność i energię odnawialną. Mimo rozwoju, światowa produkcja rzepaku charakteryzuje się bardzo wysokim stopniem koncentracji. Prawie 90% światowej produkcji rzepaku realizują: UE-27, Chiny, Kanada, Indie i Australia. Polska jest jednym z największych producentów rzepaku w UE-27. Wejście Polski do UE i polityka UE w zakresie produkcji biopaliw i energii odnawialnej przyczyniła się do rozwoju produkcji, przetwórstwa i handlu rzepakiem i produktami jego przerobu. Rosnąca na świecie konkurencja o surowce rolne, w tym surowce oleiste, pomiędzy sektorem spożywczym i biopaliwowym, będzie nadal przyczyniała się do utrzymywania ich cen na wysokich poziomach. Na zahamowanie wzrostu cen surowców rolnych w najbliższych latach może wpłynąć głównie duże prawdopodobieństwo pogłębienia się światowego kryzysu gospodarczego.
EN
Since the beginning of the 1990’s, the global production of oil seeds, including rape, has shown a strong upward tendency, although it is subject to fluctuations. The production increase results from the growing global demand for food and renewable energy. Despite the ongoing expansion, the global production of rape exhibits a high concentration level. Nearly 90% of the global rape production is attributed to the EU-27, China, Canada, India, and Australia. Poland is one of the largest rape producers among the EU-27. Poland’s accession to the European Union, and the EU policy concerning the production of bio-fuels and renewable energy have contributed to a growth in the production, processing, and trade in rape and its products. The increasing competition on the global markets, in terms of agricultural raw materials, including oil seeds, between the food and bio-fuel sectors is likely to further contribute to the maintenance of high level of prices. The high likelihood of deepening the global economic crisis may become a major factor causing the slowdown of agricultural commodity price growth.