PL
Jednym z instrumentów polityki regionalnej UE jest pomoc skierowana do gospodarstw położonych w niekorzystnych warunkach do produkcji rolniczej (ONW). Wraz z przystąpieniem naszego kraju do UE pomoc ta dotyczy również polskich rolników. W pracy zaprezentowano zasięg terytorialny oraz skalę pomocy dla gospodarstw dolnośląskich. Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 2004 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy finansowej na wspieranie działalności rolniczej na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania objętej planem rozwoju obszarów wiejskich na Dolnym Śląsku występują wszystkie typy obszarów ONW, a mianowicie obszary: górskie, nizinne I i II, oraz ze specyficznymi utrudnieniami. Na terenach ONW funkcjonuje ponad 24% gospodarstw obejmujących 24% użytków rolnych województwa.
EN
One of the instruments of the EU regional politics is the help directed towards the farms situated in unprofitable conditions for agricultural production (LFA). After accession of our country to EU, this help refers also to polish farmers. The study presents the territorial reach and the scale of help for Lower Silesian farms. In accordance with the Ordinance of the Minister Council, dated 14.04.2004, concerning detailed conditions and the mode of granting the financial help for supporting the agricultural activity on the areas of unprofitable household conditions, covered by the Development Plan of the rural areas, in the Lower Silesia there occur all types of the LFA areas, namely: lowland areas i and ii, and areas with specific hindrances. On the LFA areas, there functions more than 24% of farms occupying 24% of all agricultural arable lands of the province.