EN
The clutches of pond turtle Emys. orbicularis, which have not completed their incubation period were transferred to indoors enclosure to finish the development. Newly hatched turtles were monitored regarding to the body weight and carapace sizes. During each of 24 measurements the turtles were subject to Open Field Test in order to evaluate their mobility and courage. The coefficient of repeatability for OFT performance was calculated as well as the correlation between body measurements and mobility. The trial prognosis about the further prospects of turtles after restocking were suggested.
PL
Morfologiczna i behawioralna analiza sztucznie wyklutych żółwi błotnych Emys orbicularis w kontekście prognozy dla jego przetrwania w przyszłości. W ramach pracy odchowano żółwie błotne Emys orbicularis pozyskane ze złóż jaj, które nie zakończyły inkubacji w gniazdach naturalnych i zostały doinkubowane sztucznie. Wyklute żółwiki zostały mierzone 24 razy (masa ciała, pomiary pancerza) oraz poddane testowi aktywności i odwagi w Teście Otwartego Pola. Obliczono współczynnik powtarzalności dla aktywności w TOP oraz korelacje pomiędzy aktywnością a pomiarami merystycznymi. Na podstawie wyników przedyskutowano prognozy dotyczące losów żółwi na wolności.