PL
Handel we współczesnej gospodarce nie tylko odpowiada za poziom zaspokajanych potrzeb, ale coraz częściej jest odpowiedzialny za rozwój gospodarki, wpływając na poziom i jakość konsumpcji, a z drugiej strony musi wpisywać się w megatrendy, jak chociażby zrównoważony rozwój. W niniejszym artykule zwrócono uwagę na pewną zależność między rozwojem handlu i działaniami marketingowymi, konsumpcjonizmem, a niewypłacalnością Polaków. W Polsce w ostatnim czasie dąży się do kolejnej liberalizacji ustawy o upadłości konsumenckiej. Do ogłoszenia upadłości wystarczy samo stwierdzenie, że dłużnik jest niewypłacalny. Z drugiej strony, rośnie zapotrzebowanie na towary żywnościowe i nieżywnościowe nowe i nowoczesne, co potwierdzają dane statystyczne. Nadmierna konsumpcja może doprowadzić do niewypłacalności, a nawet upadłości konsumenckiej. Ograniczenia objętościowe artykułu pozwalają jedynie na zasygnalizowanie problemu. Artykuł ma charakter przeglądowy.
EN
Trade in the modern economy is not only directly related to the level of fulfilled needs, but it is also increasingly responsible for the development of the economy. On the one hand, it affects the level and quality of consumption, and, on the other hand, it must be in line with megatrends such as, for instance, sustainable development. This article focuses on a specific relationship between the development of trade and marketing activities, consumerism and the insolvency of Poles. Recently, another liberalisation of the Consumer Bankruptcy Act has been pursued in Poland. To declare bankruptcy, the statement that the debtor is insolvent is sufficient. Still, there is a growing demand for new and modem food and non-food products, which is confirmed by statistical data. Excessive consumption may lead to insolvency and even consumer bankruptcy. This paper is a review article.
RU
Торговля в современной экономике не только отвечает за уровень удовлетворенных потребностей, но все чаще несет ответственность за развитие экономики, влияя на уровень и качество потребления, с другой же стороны, она должна быть частью мегатрендов, таких как хотя бы устойчивое развитие. В статье обратили внимание на некоторую зависимость между развитием торговли и маркетинговыми действиями, потребительством и неплатежеспособностью поляков. В Польше в последнее время стремятся к очередной либерализации закона о потребительском банкротстве. Для объявления банкротства достаточно само заявление, что должник неплатежеспособен. С другой стороны, растет спрос на продовольственные и непродовольственные новые и современные товары, что подтверждают статистические данные. Чрезмерное потребление может привести к неплатежеспособности, а даже потребительскому банкротству. Ограничения статьи по объему позволяют лишь сигнализировать проблему. Статья имеет обзорный характер.