PL
Człowiek w swoim pierwotnym naturalnym środowisku był bardzo aktywny fizycznie. Zmuszały go do tego warunki życia (walka o przetrwanie, walka o zaspokojenie podstawowych potrzeb). Dziś dzięki osiągnięciom cywilizacji, znacznie ograniczyła się nasza aktywność fizyczna. Już od najmłodszych lat nasz kręgosłup narażony jest na skrzywienia, które spowodowane są wadami wrodzonymi oraz wadami nabytymi narządu ruchu. Celem tej pracy jest przedstawienie współczesnych poglądów na temat przyczyn powstawania bocznych skrzywień kręgosłupa usprawniania i leczenia na podstawie danych z piśmiennictwa.
EN
Human in his primeval, natural environment was physically active. It was influenced by the difficult living conditions (fighting for survival or meeting the basic needs.) Nowadays, due to the latest civilization achievements, our physical activity has been limited. Our spine, from the very beginning of our existence, is subject to curvature which is caused by congenital defects as well as gained motor organs defects. This paper aims at introducing contemporary points of view on the causes of scoliosis, its improvement and treatment based on certain writing data.