RU
Цель работы состояла в познании некоторых факторов, обусловляющих массовое появление элафостронгилоза в Беловежской Пуще. Исследовано сезонную динамику удаления личинок 1 стадии Elaphostrongylus cervi, а также видовой состав и экологию улиток, являвшихся посредственными хозяевами упомянутого нематода, а также экстенсивеость, интенсивность и сезонную динамику их заражения. В сезонной динамике удаления личинок 1 стадии Е. cervi оленями отмечено наличие 2 пиков. Первый, меньший, наблюдался в феврале, затем удаление личинок значительно понижалось, чтобы в мае совершить огромный прыжок и достичь второго пика. Установлено 5 видов сухопутных личинок, являвшихся посредственными хозяевами Н. cervi в спонтанной инвазии. Это были: Succinea putris, Bradybaena fruticum, Perforatella bidentata, Arion subfuscus и Zonitoides nitidus. Экстенсивность спонтанного заражения улиток личинками Е. cervi колеблется в пределах 6,6—27,4%. Наивысшую интенсивность инвазии, составляющую 557 личинок, отмечено у улиток S. putris. С июня по август экстенсивность заражения улиток S. putris личинками Е. cervi удерживалась на сближенном уровне, а в сентрябре показывало тенденцию к понижению. Наиболее существенную роль в распространении элафостронгилоза среди оленей Беловежской Пущи играют улитки S. putris и В. fruticum из-за своей экологии и наиболее многочисленного появления в охотничьем угодье.
EN
The purpose of the work was to come to know the factors responsible for the common occurrence of elaphostrongylosis of red-deer in the Białowieża forest. There were examined: seasonal dynamics of the excretion of larvae of the first stage of Elaphostrongylus cervi, the species composition, ecology of snails being intermediate hosts of the mentioned nematode, and extensiveness, intensity and seasonal dynamics of snails infection. Two peaks of E. cervi excretion — larvae of the first stage — were observed in deer. The first small one was observed in February, then the excretion of larvae decreased considerably and mounted again in May to get the second peak. Five species of terrestial snails were found to be hosts of E. cervi in the spontaneous invasion. There were: Succinea putris, Bradybaena fruticum, Perforatella bidentata, Arion subfuscus, and Zonitoides nitidus. Extensiveness of the spontaneous invasion of E. cervi in snails ranged from 6.6 to 27.4%. The highest intensity reaching 557 larvae was observed in S. putris. Extensiveness of snails invasion from June to August was on the similar level and showed a decreasing tendency in September. The most important role in spreading elaphostrongylosis among red-deer in the Białowieża forest played the snails S. putris and B. fruticum on account of their ecology and common occurrence in hunting areas.