PL
Osady ściekowe są bogatym źródłem organicznych i mineralnych składników niezbędnych dla roślin. Mogą być one zagospodarowywane przyrodniczo, pod warunkiem poddania ich procesom stabilizacji, z spośród których najpopularniejszym jest kompostowanie. Dzięki kompostowaniu osady ściekowe mogą stać się wartościowym nawozem organicznym. Dokonano oceny przydatności do rolniczego wykorzystania kompostów sporządzonych z komunalnego osadu ściekowego z 30% dodatkiem słomy, trocin, słomy i trocin w stosunku do suchej masy osadu oraz kompostów o różnym czasie rozkładu - 0,5 i 1,5 roku. Uzyskane wyniki badań wskazują, że w kompostach wyprodukowanych na bazie osadu ściekowego z dodatkiem słomy, trocin, słomy i trocin zwiększyła się zawartość suchej masy, a obniżyła się koncentracja węgla organicznego, azotu ogólnego, makroelementów popielnych i metali ciężkich. Uzyskane wyniki badań wskazują, że komposty z osadów ściekowych ze względu na dużą zawartość makroskładników i niską zawartość metali ciężkich, mogą być użytkowane rolniczo.
EN
Sewage sludge is a rich source of organic and mineral ingredients necessary for plants. They can be used naturalistically in cultivation provided they are subjected to stabilization processes from which the most popular is composting. Thanks to composting the sewage sludge can become a valuable organic fertilizer. The aim of the whole research was the evaluation of usefulness for agriculture of composts made of sewage sludge with 30% addition of straw, sawdust, straw and sawdust in the relation to the dry sewage mass and composts with different time of decomposition - 6-months and 18-months. The obtained results of the research show that the content of dry mass in composts produced on the basis of sewage sludge with the addition of straw, sawdust, straw and sawdust increased but the concentration of organic carbon, total nitrogen, macroelements and heavy metals decreased. The obtained results of the research show that composts made of sewage sludges may be used in agriculture because of high content of macroelements and low content of heavy metals.