Półwysep Helski za pięć dwunasta

• Autorzy: Piatkowski T.

Warianty tytułu

EN

The Hel peninsula need of eleventh hour action

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

RU

Гельскому полуострову угрожает уничтожение. Под влиянием штормов он покрывается песком, в самом узком месте окохо Халуп его ширина насчитывает 60 м. Жители и любители полуострова — одновременно Приморского пейзажного парка, в отчаянии из-за отсутствия эффективных действий задерживающих уничтожение. Не хватает не только денег, но даже концепции спасения Геля. По мнению автора необходимым было бы построение предохранительных песчаных холмов, но такой задачи не решит местная администрация.

EN

The Hel peninsula is threatened by destruction. Under the influence of succeeding gales it is being covered with sand, and in its neck, in the neighbourhood of the village Chałupy, it is only 60 meters wide. The inhabitants and the lovers of the peninsula which at the same time is the Seaside Landscape Park are in despair because of a lack of effective actions which could hinder the catastrophe. There are no indispensable funds and even a conception of saving Hel has not been put forward. According to the author's opinion the building of a protective dune sea wall would be absolutely necessary, but this task could not be coped with by the local authorities.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Aura
• Rocznik: 1989
• Numer: 11-12
• Opis fizyczny: s.12-13,rys.,fot.

Twórcy

autor

Piatkowski T.