PL
Opracowanie ma na celu kompleksowe ukazanie efektów rozwoju populacji bobra europejskiego w województwie lubelskim od II półrocza 2011 r. do I półrocza 2013 1: W pracy zastosowano metodę analizy dokumentów udostępnionych przez RDOŚ w Lublinie. W/artykule skupiona uwagę na aspekcie prawnym ochrony bobra europejskiego w Polsce i w Europie. Dokonano analizy przestrzennej rozmieszczenia zgłoszonych szkód wyrządzonych przez bobry w województwie lubelskim w badanym okresie. Zweryfikowano dane liczbowe dotyczące wypłaconych odszkodowań. Zwrócono uwagę na sposoby minimalizowania szkód wyrządzonych przez bobry europejskie. Z analizy zebranych materiałów wynika, że w ciągu badanego okresu znacząco zmieniała się liczba zgłoszonych szkód, jak również ich przestrzenne rozmieszczenie w województwie lubelskim. W każdym z półroczy zgłoszono najwięcej szkód kwalifikowanych jako zalane łąki (S-1) i ścięte drzewa (S-4). Od 2012 roku wzrasta liczba uszkodzonych grobli i kanałów wzrasta liczba wypłacanych odszkodowań natomiast maleje ich średnia wartość.
EN
The aim paper is showing the effects of the development of a comprehensive European beaver population in the Lublin province since the second half of 201 I to the first half of 2013. In this article used the method of analysis of documents provided by the RDOS in Lublin. The article focuses attention on the legal aspects of the protection of the European beaver in Poland and Europe. The study shows an analysis of the spatial distribution reported of the damage caused by beavers in the Lublin province in the period of time. It was verified the figures on paid claims. It was notice about the ways to minimize the damage caused by beavers in Europe. From the analysis of the collected material shows that during the test period was significantly changed the number of reported damage as well as their spatial distribution in the region of Lublin. In each of the half-years reported the most damage classified as flooded meadows (S -1) and felled trees (S -4). From 2012, increasing the number of damaged dikes and canals. It was recorded an increasing number of claims paid while decreasing their average value.