EN
Cylindrocladium scoparium Morgan was isolated from diseased stem parts of Cuphea hyssopifolia cuttings, which were rooting on greenhouse benches. In the laboratory trial, the species colonized leaf blades as well as stem parts and roots with a significantly quicker spread of necroses on cv. Violet than on cvs. White and Rose. In the greenhouse trial, yellowing and dying of cuphea leaves was observed already after 7 days of rooting the cuttings in substratum infested by C. scoparium. After 2 weeks, all cuttings that were rooting in noninfested substratum produced roots, and no symptoms were observed on leaves. On plants growing in substratum infested with the tested species, yellowing, dying of leaf blades and only rooting of 1/5 of the cuttings was observed on cv. Violet, whereas cvs. White and Rose were less susceptible.
PL
Z porażonych sadzonek Cuphea hyssopifolia, ukorzenianych na parapetach w szklarni, izolowano Cylindrocladium scoparium. W doświadczeniach laboratoryjnych badany gatunek kolonizował blaszki liściowe, części łodyg i korzeni 3 odmian kufei z istotnie szybszym rozwojem nekrozy na odmianie Violet. W doświadczeniach szklarniowych na sadzonkach ukorzenianych w substracie torfowym zakażonym przez C. scoparium już po 7 dniach stwierdzono żółknięcie i zamieranie dolnych liści. Po 2 tygodniach wszystkie sadzonki rosnące w niezakażonym podłożu wytworzyły korzenie, a ich liście były zdrowe, podczas gdy na roślinach ukorzenionych w torfie zakażonym przez C. coparium obserwowano żółknięcie blaszek liściowych i ich zamieranie. Sadzonki odmiany Violet ukorzeniły się w około 1/5 podczas gdy 2 pozostałe odmiany były bardziej tolerancyjne na badanego patogena.