PL
Celem pracy była ocena spożycia składników odżywczych dzieci z nieswoistymi zapaleniami jelit, stanu ich odżywienia, gęstości mineralnej kości i stężenia aktywnych metabolitów witaminy D3 w surowicy. Ocenie poddano 46 dzieci (21 dziewcząt i 25 chłopców) w wieku od 4 do 17 lat hospitalizowanych w I Klinice Pediatrii i Gastroenterology ICZMP, wśród których u 37, na podstawie przyjętych kryteriów klinicznych i badania endoskopowego, rozpoznano wrzodziejące zapalenie jelita grubego (UC) a u 9 chorobę Leśniowskiego-Crohna (CD). Badania będące przedmiotem niniejszej pracy zostały wykonane u pacjentów w okresie postawienia rozpoznania IBD po raz pierwszy w życiu i przed podjęciem zasadniczego leczenia. Od każdego dziecka zbierano 3 -krotnie 24 godzinny wywiad żywieniowy o spożyciu produktów. Wywiady opracowywano za pomocą programu komputerowego FOOD 3.1., a następnie porównywano z normami żywieniowymi. Dokonano pomiarów antropometrycznych które posłużyły do oceny rozwoju somatycznego. Wykonano także badanie gęstości mineralnej kości szkieletu metodą DEXA z wykorzystaniem systemu DPXL, aparatem firmy Lunar. Oznaczono stężenie 25-OHD3 w surowicy. Analiza uzyskanych wyników wykazała szereg nieprawidłowości w sposobie żywienia, które dotyczyły niedostatecznej podaży białka, tłuszczów, węglowodanów złożonych, błonnika, soli mineralnych w szczególności wapnia i żelaza oraz witamin: w największym stopniu z grupy B. Stwierdzono zmniejszenie gęstości mineralnej kości u większości badanych (ponad 65%) i obniżone stężenie 25-OHD3 u wszystkich badanych w obu grupach chorobowych, co korelowało z niedoborami żywieniowymi. Niedobory żywieniowe mogły być także przyczyną zaburzonego rozwoju somatycznego ocenianych dzieci.
EN
The aim of the work was estimation of nutritive elements consumption among children with non-specific intestine inflammation, children's nutritive status, bones mineral density and concentration of active vitamin D3 metabolites in serum. Total of 46 children (21 girls and 25 boys) aged 4 to 17, hospitalized in the Is' Pediatrics and Gastroenterology Clinic of ICZMP underwent the examination. Based on the assumed clinical criteria and endoscopic examination the ulcerating inflammation of the large intestine (UC) was diagnosed among 37 children and in 9 cases the Leśniowski-Crohn (CD) disease. Examinations being the subject of this work were done in patients IBD diagnosed for the first time and before undertaking the treatment. The 24-hours nutrition inquiry about food consumption was done three times among all children. The inquiries were worked out using the FOOD 3.1. software and later on compared with the nutrition norms. The athropomitric measurements were done to evaluate the somatic development. Skeleton bones mineral density was done by the DEXA method using the DPXL system and "Lunar" equipment. The 25-OHD3 concentration in the blood serum was indicated. Analyze of obtained results revealed many abnormalities in nutrition manner that regarded insufficient supply of protein, fat, complex carbohydrates, cellulose, mineral salts particularly calcium and iron, vitamins especially from the B group. The bones mineral density decrease among majority of examined (over 65%) and reduced 25-OHD3 concentration among all examined was found what was related with the nutritional deficiencies. Nutritional deficiencies might be the reason of unsettled somatic development of examined children.