Znaczenie monitoringu pyłkowego stacjonarnego i indywidualnego w diagnostyce alergii pyłkowej

• Autorzy: Myszkowska D. , Bilo B. , Stepalska D. , Wolek J.

Warianty tytułu

EN

The importance of the stationary and individual pollen monitoring for the diagnostic of pollen allergy

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Celem badań wchodzących w skład programu grantu KBN nr 3 PO5D 034 24 była ocena przebiegu sezonów pyłkowych roślin w Krakowie w latach 2003 i 2004 ze szczególnym uwzględnieniem taksonów silnie alergizujących: brzoza (Betula sp.), trawy (Poaceae), bylica (Artemisia sp.) oraz porównanie wyników oznaczeń stężenia ziarn pyłku prowadzonych aparatem stacjonarnym (Burkard) i aparatem indywidual- nym (Partrap FA52). Badania prowadzono metodą wolumetryczną, ziarna pyłku li- czono metodą 4 pasów horyzontalnych, stężenia podawano w 1 m3 powietrza w jed- nostce czasu. Sezony pylenia roślin określono metodą 95%. Stwierdzono znaczną zmienność sum rocznych ziarn pyłku brzozy i bylicy, początków sezonu pyłkowego (zwłaszcza dla traw) i długości sezonów pyłkowych (brzoza, trawy). Stwierdzono istotne statystycznie korelacje pomiędzy stężeniem pyłku brzozy, bylicy i traw ozna- czanym aparatami stacjonarnym i personalnym w takich samych warunkach, przy nieistotnej korelacji dla całkowitego stężenia pyłku (test Spearmanęa) oraz istotne statystycznie różnice stężeń z aparatu Burkard i Partrap noszonym przez pacjentów (test Wilcoxonęa). Stwierdzono niskie koncentracje pyłku w pomieszczeniach za- mkniętych (miejsca pracy, mieszkania) oraz wpływ lokalnej roślinności na stężenie pyłku w izolowanym terenie (dziedziniec Zakładu Alergologii).

EN

The aim of the study was to evaluate pollen seasons of selected taxa with particular reference to allergic taxa such as birch (Betula sp.), grasses (Poaceae), mugwort (Artemisia sp.) in Cracow in 2003 and 2004 (project number 3 PO5D 034 24 funded by the State Committee for Scientific Research). Pollen concentrations obtained using the stationary Burkard trap and personal Partrap FA 52 were compared. The volumetric method was used in the study. Average daily concentrations (pollen grains × m-3) were obtained by counting pollen grains every hour along 4 longitudinal transects and applying an appropriate conversion factor. Duration of the pollen season was determined using the 95% method. Variations in annual totals of pollen grains (birch and mugwort), in start dates (especially for grasses) and in the season duration (birch and grasses) were found. The comparison of pollen concentrations obtained using the stationary and personal traps at the same place showed non statistically significant correlation for all the studied taxa and statistically significant correlations for birch, mugwort and grasses (Spearman rank correlation). However, the statistically significant differences between the concentrations obtained using Burkard and Partrap carried by patients (Wilcoxon's test) were noted. Very low concentrations of pollen grains measured indoor (work, flats) and the influence of the local plants growing in separate place (courtyard of the Allergology Department) on the pollen concentration were found.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Agrobotanica
• Rocznik: 2006
• Tom: 59
• Numer: 1
• Opis fizyczny: s.373-383,rys.,tab.,fot.,bibliogr.

Twórcy

autor

Myszkowska D.

• Zakład Alergologii Klinicznej i Środowiskowej, Collegium Medicum, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, ul.Śniadeckich 10, 31 531 Kraków

autor

Bilo B.

• Zakład Alergologii Klinicznej i Środowiskowej, Collegium Medicum, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, ul.Śniadeckich 10, 31 531 Kraków

autor

Stepalska D.

• Instytut Botaniki, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, ul.Lubisz 40, Kraków

autor

Wolek J.

• Instytut Biologii, Akademia Pedagogiczna w Krakowie, ul.Podbrzezie 3, Kraków

Bibliografia

• D y b o w a J a c h o w i c z S., S a d o w s k a A., 2003. Palinologia, Instytut Botaniki PAN, Kraków, Polska, pp. 22 23.
• Fiorina A., Scorgdamaglia A., Fumagalli F., Canonica G. W., Passalacqua G., 2003. Aerobiological diagnosis of respiratory allergy by a personal sampler: two case reports. J Invest Allergol Clin. Immunol. 13(4): 284 285.
• Fiorina A., Scordamaglia A., Mincarini M., Freogonese L., Cannica G. W., 1997. Aerobiologic particle sampling by a new personal collector (Partrap FA 52) in comparison to the Hirst (Burkard) sampler. Allergy, 52: 1026 1030.
• F r e n z D. A., 2001. Interpreting atmospheric pollen counts for use in clinical allergy: allergic symptomology. Annals of Allergy, Asthma, Immunology, 86: 150 157.
• K a s p r z y k I., H a r m a t a K., M y s z k o w s k a D., S t a c h A., S t ę p a l s k a D., 2001.Diurnal variation of chosen airborne pollen at five sites in Poland. Aerobiologia, 17: 327 345.
• L e u s c h n e r R. M., J e n k i n s J., 1996. Ruth M. Leuschner: a biographical sketch. Aerobiologia, 12: 141 147.
• M y s z k o w s k a D., S t ę p a l s k a D., O b t uł o w i c z K., P o r ę b s k i G., 2002. The relationship between airborne pollen and fungal spore concentrations and seasonal pollen allergy symptoms in Cracow in 1997 1999. Aerobiologia, 18: 153 161.
• N i l s s o n S., P e r s s o n S., 1981. Tree specters in the Stockholm region (Sweden). Grana, 20: 179 182.
• O b t uł o w i c z K., M y s z k o w s k a D., 1996. Aeroplankton and symptoms of pollen allergy in Cracow in 1991 1994. Int. Rev. Allergol. Clin. Immunol. 2 (4): 150 154.
• O b t uł o w i c z K., S z c z e p a n e k K., S z c z e k l i k A., 1990. The value of pollen count for diagnosis and therapy of pollen allergy in Poland. Grana, 29: 318 320.
• R a p i e j k o P., 1997. Wykorzystanie monitoringu zawartoúci pyłku roúlin w atmosferze w medycynie. Abstrakt. I Ogólnopolska Konferencja Naukowa Biologia kwitnienia, nektarowania i zapylania roślin. Lublin, pp. 243 246.
• R i e d i k e r M., K e l l e r S., W u t h r i c h B., K o l l e r T., M o o n C., 2000. Personal pollen exposure compared to stationary measurements. Invest Allergol Clin. Immunol. 10 (4): 200 203.
• S p i e k s m a F. Th. M., E m b e r l i n J., H j e l m r o o s M., J a g e r S., L e u s c h n e r R. M., 1995. Atmospheric birch (Betula) pollen in Europe: trends and fluctuations in annual quantities and starting dates of the seasons. Grana, 34: 51 57.
• S p i e k s m a F. Th. M., N i k k e l s A. H., 1998. Airborne grass pollen in Leiden, The Netherlands: annual variations and trends in quantities and season starts over 26 years. Aerobiologia, 14: 347 358.
• S z c z e p a n e k K., 1994. Pollen calendar for Cracow (southern Poland), 1982 1991. Aerobiologia, 10 (1): 65 70.