PL
Artykuł jest próbą syntezy najważniejszych instrumentów polskiej polityki rolnej w pierwszych latach członkostwa Polski w Unii Europejskiej. Wspólna polityka rolna i jej narzędzia towarzyszące zmienią strukturalny i instytucjonalny system oddziaływania na producentów rolnych i obszary wiejskie. Obok płatności bezpośrednich i interwencji rynkowej polscy rolnicy będą mogli korzystać z programu rent strukturalnych dopłat do gospodarstw niskotowarowych, terenów o niekorzystnych warunków gospodarowania, programów rolnośrodowiskowych oraz zalesień gruntów ornych. Te instrumenty opisano i wskazano ich znaczenie dla sytuacji ekonomicznej gospodarstw rolnych. Pracę kończą wnioski dla polskiej polityki rolnej.
EN
The paper is the trial of syntesis of the most important measures of Polish agricultural policy in the first years of Polish membership in European Union. Common Agricultural Policy and its accompanying measures will change structural and institutional system of impact on agricultural producers and rural areas. Apart from direct payments and market intervention Polish farmers will be included info following systems: structural pensions, subsistence farms payments, less favoured areas financing, agrienvironmental program and afforestation of arable land. These instruments are described and its role in economic situation of the farms is presented. The paper is finished with practical conclusions for current Polish agricultural policy.