PL
W obecnej dobie rozwoju cywilizacyjnego główną rolę odgrywa ochrona środowiska. Wszelkie działania rozwojowe stawiają ją za cel nadrzędny. Troska o stan środowiska przejawia się w wielu działaniach inwestycyjnych w zakresie ochrony wód, gleb, powietrza i bioróżnorodności. Działania te mają charakter prewencyjny, prowadzą do redukcji zanieczyszczeń oraz stabilizacji stanu zagrożenia. Przedstawiono wybrane efekty rzeczowe inwestycji środowiskowych na wsi dotyczące; sieci kanalizacyjnej, sieci wodociągowej oraz oczyszczalni ścieków. Obszarem badań objęto polskie obszary wiejskie z uwzględnieniem poszczególnych województw, w tym szczególnie regiony funkcjonalne obszarów wiejskich województwa dolnośląskiego. Zakres czasowy analizy obejmował lata 2000-2010. Wśród analizowanych inwestycji środowiskowych najgorsze efekty przyniosły te związane z kanalizacją odprowadzającą wody opadowe. Na polskiej wsi nie przekroczyły one 20%, a na dolnośląskiej 15%.
EN
Nowadays, in the era of civilization development, environmental protection plays the main role in the era of civilization development. Any development – promoting activities regard this issue as superioe. Concern for the environment is expressed in numerous investments in wates, soil, air or biodiversity protection. These initiatives are of a preventive character, they aim at reduction in environmental pollution, as well as stabilization of an emergency. The study described selected tangible effects of environmental protection investments in villages, involving drainage system, water supply system,sand waste water treatment. Research covered rural areas of Poland, taking into account Lower Silesia voivodship and functional regions of rural areas. The analysis covered the period 2000-2010.