PL
Dokonano przeglądu wirusowych i wirusopodobnych chorób degeneracyjnych róż. Zaliczono tutaj smugowatość (pasiastość) róży, pstrość kwiatów, rozetowa- tość czyli tzw. czarciomiotlastość róży, wirusowe więdnięcie, kędzierzawkę, wiosenną karłowatość róży, „frisure” oraz proliferację pąków i kwiatów. Wszystkie te choroby charakteryzują się zahamowaniem wzrostu roślin, deformacjami organów roślin oraz więdnięciem (i zamieraniem pędów i całych roślin. Wśród zidentyfikowanych wirusów najważniejsze to wirus pasiastości tytoniu - Tobacco streak virus i utajony wirus pierścieniowej plamistości truskawki - Strawberry latent ringspot virus. Część z opisanych chorób jest określana mianem „wirusopodobnych”, gdyż nie jest rozpoznany czynnik infekcyjny. Wydaje się, że degeneracyjne choroby róży powodowane są przez cały kompleks czynników łącznie z wirusami roślin.
EN
Presented review of rose diseases, associated with the plant degeneration symptoms, includes rose streak, rose colour break, rose rosette or rose witches’ broom, rose dieback, rose wilt, rose stunt, rose leaf curl, rose spring dwarf, rose little leaf, rose „frisure”, rose bud proliferation and rose flower proliferation. Most of these disorders are characterized by stunting or dwarfing of plants accompanied by a partial wilt and dieback of shoots. Proliferation and epinasty often occurred. Apart from detected viruses (TSV, SLRSV) parts of degeneration syndrome have been transmitted by grafting other have failed to achieve any transmission of the causal agent. It seems likely that rose degeneration disorders in spite of symptom similarities are due to a complex of interacting factors including probably viruses.