RU
Карпач — это популярный курорт и туристический центр расположен в районе Карконоского государственного заповедника. К сожалению в городе не существует соответствующая продуманная и современная туристическая инфраструктура, с помощью которой можно бы уменьшить чрезмерное туристическое движение по направлению к государственному заповеднику. В соответствующем времени не был обозначен защитный слой вокруг парка и не предпринято работ над планом пространственного освоения окрестностей города. Автор представил Собственную идею оздоровления этого положения — проект урбанистического развития Карпача.
EN
Karpacz being situated in the neighbourhood of the Karkonosze Mountains National Park is a popular holiday and touristic centre. Unfortunately, this town has no properly planned modern touristic infrastructure to its disposal by means of which excessive touristic movement towards the National Park could be diminished. The outskirts of the Park were not marked in due time and works concerning the development plan of the town vicinity were not undertaken. The author puts forward his own conception of curing this abnormal situation by presenting a project of the Karpacz town planning development.