PL
Wzrost floty rybackiej, rozwój technik połowowych oraz większe zapotrzebowanie na żywność doprowadziły do znacznego zmniejszenia ilości niektórych gatunków ryb, a także zniszczenia wielu gatunków innych organizmów morskich. Doprowadziło to do przyjęcia umów i konwencji międzynarodowych dotyczących racjonalnej eksploatacji zasobów mórz i oceanów. Zasoby biologiczne mórz nie są niewyczerpalne. Tylko kontrola środowiska, wprowadzenie limitów połowowych oraz kontrola statków rybackich zapewnić mogą utrzymanie równowagi. Wiele zależy też od świadomości ekologicznej ludzi odpowiedzialnych za gospodarkę morską.
EN
Increase in fishing fleet tonnage, development of new fishing methods and increasing demand for food brought about a considerable depletion of some economic species of fish and also to destruction of many other marine organisms. This led to adoption of international treaties and conventions regarding rational use of marine resources. The biological resources of seas and oceans are, by no means, infinite. Only environmental protection measures and inspections of fishing fleets may ensure right balance. A lot depends on the ecological awareness of people responsible for sea-related branches of economy.