PL
Podjęto próbę określenia negatywnego wpływu huty Głogów na plony roślin oraz poziom dochodów, a także próbę oceny struktury organizacji gospodarstw w warunkach ograniczeń z zaleceń produkcyjnych sformułowanych przez naukę. Zastosowano metodę opisu gospodarstw rolniczych, metodą analizy regresji oraz analizy porównawczej. Wyniki badań dowiodły, że w modelach położonych na terenie skażonym utrzymuje się bydło, wykorzystuje łąki i pastwiska i liście buraków, co jest niezgodne z ograniczeniami produkcyjnymi. Stwierdzono także, że w modelach ze strefy 6-12 km uzyskuje się lepsze wyniki produkcyjne i finansowe.
EN
On the basis of numerical data from 160 peasant farms in the Głogów copper ironworks area, an attempt has been made to determine the negative effect of the ironworks on crop yield and the level of income. The objective of the study was organization of farms with respect to recommendations and standards reported in scientific literature. The data from farms were used for constructing two models in the years 1995 and 1999, situated in the vicinity of copperaworks Głogów. Description on the farms and regression analysis and comparative analysis were the methods used in the study. The results indicate that in models (up to 6 km from the copperaworks) farmers breed cattle, grazed on pastureland and leaves of sugar beet are used as livestock feed, which is against the regulations. In models (6-12 km from copperworks) better productivity and profitability was noted.