EN
Vegetables have a significant place in the healthy eating pyramid. It is recommended that vegetables should be consumed as often as possible to provide nutritional and biologically active substances. The aim of the present study was to determine the biological value of the leaves of rocket as affected by different regimes of plant nitrogen and potassium nutrition. Plants were grown in a peat-based medium under greenhouse conditions. After harvest, the contents of L-ascorbic acid, chlorophyll, flavonoids, glucosinolates and essential oil were determined in the rocket leaves. The average content of chlorophyll a + b per 100 g of rocket fresh biomass was 1.16 mg, while the L-ascorbic acid concentration – 92.66 mg. 100 g of dried rocket leaves contained on average 0.84 g of flavonoids and 0.15 ml of essential oil, while 1 g of dry plant material was characterized by the presence of 10.56 μmol of glucosinolates, on average. Potassium chloride proved to be an interesting source of potassium; its application significantly increased the concentration of glucosinolates in the rocket leaves. However, this form of potassium was not found to have a significant effect on the accumulation of L-ascorbic acid, chlorophyll, flavonoids, and essential oil. An increased rate of nitrogen contributed to a decrease in the content of L-ascorbic acid and glucosinolates. The presented results show that it is possible to modify the chemical composition of rocket leaves by using an appropriate system of plant mineral nutrition.
PL
Warzywa zajmują znaczące miejsce w piramidzie zdrowego żywienia. Zaleca się jak najczęstsze ich spożywanie w celu dostarczenia substancji odżywczych i biologicznie aktywnych. Celem prezentowanych badań było określenie wartości biologicznej liści rokietty siewnej pod wpływem zróżnicowanego żywienia mineralnego roślin azotem i potasem. Rośliny uprawiano w podłożu torfowym, w warunkach szklarniowych. Po zbiorze w liściach rokietty określono zawartość kwasu L-askorbinowego, chlorofilu, flawonoidów, glukozynolanów i olejku eterycznego. Liście rokietty okazały się cennym źródłem bioskładników i można je uznać za istotne składniki żywności funkcjonalnej. Średnia zawartość chlorofilu a + b w 100 g świeżej biomasy rokietty wynosiła 1,16 mg, a koncentracja kwasu L-askorbinowego – 92,66 mg. 100 g wysuszonych liści rokietty zawierało średnio 0,84 g flawonoidów i 0,15 ml olejku eterycznego, a 1 g suchego materiału roślinnego charakteryzował się średnio obecnością 10,56 μmol glukozynolanów. Interesującym źródłem potasu okazał się chlorek potasu, którego aplikacja istotnie podnosiła koncentrację glukozynolanów w liściach rokietty. Nie stwierdzono jednak istotnego wpływu postaci potasu na gromadzenie kwasu L-askorbinowego, chlorofilu, flawonoidów i olejku eterycznego. Podwyższona dawka azotu przyczyniła się do zmniejszenia zawartości kwasu L-askorbinowego i glukozynolanów. Przedstawione wyniki badań wskazują, że istnieje możliwość modyfikacji składu chemicznego liści rokietty przy zastosowaniu odpowiedniego schematu żywienia mineralnego roślin.