PL
Celem pracy było zbadanie stanu infrastruktury służby zdrowia i kultury 9 gmin kampinoskich pod kątem możliwości jej wykorzystania dla potrzeb turystyki i rekreacji. Badania przeprowadzono metodą ankietową oraz wywiadów bezpośrednich. Stwierdzono, iż stan infrastruktury kultury i aktywność kulturalna gmin czynią region kampinoski atrakcyjny turystycznie i stwarzają szansę dalszego rozwoju w tym kierunku. Natomiast dalszego doskonalenia wymaga infrastruktura służby zdrowia, zwłaszcza w gminach wiejskich, nie sąsiadujących bezpośrednio z Warszawą.
EN
The aim of this work was to investigate the infrastructure of health and culture services status in 9 communes around and in Kampinos forest region oriented towards possibilities to utilise it for the tourism and recreation needs. For this purpose studies were carried out using questionnaire method and direct personal interview. It was observed, that above mentioned status of activities within infrastructure of culture is attractive for tourists and shows that chance for the future development towards this end. However further improvement in the health services infrastructure is necessary esp. in communes not linked directly with Warsaw city.