EN
The paper presents the results of the study of abundance, production and respiration in surface layers and subsurface water in the coastal lake Dołgie Wielkie. Indicate that the total numbers of neustonic bacteria were higher than planktonic bacteria. The level of production and respiration rate were higher in the subsurface water than in surface layers. Bacterial abundance, production and respiration rate were changing with seasons.
PL
W warstwach powierzchniowych i podpowierzchniowych jeziora Dołgie Wielkie badano liczebność, produkcję i poziom aktywności oddechowej bakterioneustonu i bakterioplanktonu. Uzyskane wyniki badań wykazały, że ogólna liczebność bakterii neustonowych była wyższa niż planktonowych. Poziom produkcji bakteryjnej i tempo procesów oddechowych były wyższe w wodzie podpowierzchniowej niż w warstwach powierzchniowych. W jeziorze Dołgie Wielkie stwierdzono dynamikę zmian sezonowych ogólnej liczebności bakterii i ich produktywności.